I agree. I asked GOG in this forum. I asked GOG in my support ticket.
No answer from either front.
Are there any other ways to get their attention?

We could, as a last resort, create a new thread dedicated to this subject in the "General Discussion" section.

I'll try resurrecting this thread for now, let's see if that works.
http://www.gog.com/en/forum/general/new_release_robin_hood_the_legend_of_sherwood

Good to hear. :)

Thank you! Keep us updated.

I install it now in Germany language and in my case it work fine :]
I dont try another Lang only eng and ger.
Thanks for Help but guys try to fix eng version asap

Ok Guys i know how to make working english version.
You must install 2 version of game in different location, Eng version for example in
C:\Program Files (x86)\GOG.com\Robin Hoodeng
and Ger version in
C:\Program Files (x86)\GOG.com\Robin Hoodger
And now we have 2 installed version of the same game, GER version work, ENG not,
then we copy some files from GER version and paste it and replace in ENG version.
Select all files from GER version folder
(C:\Program Files (x86)\GOG.com\Robin Hoodger), leave only 1031 and DATA folders unselected, then copy it in ENG version folder
(C:\Program Files (x86)\GOG.com\Robin Hoodeng).
That 1031 and Data folders are lang (GER) files that why we dont need them.
Its all, now the ENG version work fine and we have eng letters and voices.
Dont know if it work fine all the game i do it now and first time but for now I do not notice any bugs.

Thanks now it work like a charm.
I think with my solution game works less smoothly.

Thank you, that indeed works! I should have figured out the problem is fonts-related, the GOG version and the retail 1.0 one I've installed differ in that regard.

Apologies for asking this question again, but is there a way to fix the annoying issue described here:
http://www.gog.com/en/forum/desperados_series/displaying_enemy_field_of_vision_lowers_fps

It plagues both Robin Hood and Desperados.

Thank you.
Works beautifully.

It works way better than it was, thank you!

But, can you check "3d sound" in sound options? I still have this disabled. Just curious.

You all rule. I thought I was out of luck with this purchase from steam, they just wrote it off as video card incompatibility and pretty much sent out a big FU to those of us who it didn't run for. It runs great now thanks to you. You just got yourself a convert...