Activer la "V-sync" n'est pas possible avec le jeu.
Il faut le faire avec les options de votre carte graphique.

Can't read French, but it looks like the post says go into your graphics settings. That is also how you can fix not being able to climb ledges. Vsync is important for this game.