Hejka
Dajcie proszę folder videos, bo chcę zagrać w całości po polsku. :)
Będę bardzo wdzięczna.

Podpinam się - mógłby ktoś uratować życie i zamieścić link do spolszczenia raz jeszcze, włącznie z video? Bardzo proszę. Niestety nic nie jest takie same gdy Rayman nie jest po polsku...

Jak laptop mi ruszy i zainstaluje gierkę, to podeśle w przeciągu kilku godzin folder videos. Gamedatabin od kolegi działa.


Edit: Jednak prawdopodobnie dupsko z tego będzie w najbliższych dniach, bo zawieruszyła mi się płyta part 3.

Całe spolszczenie wraz z katalogiem videos:

https://onedrive.live.com/?authkey=%21AI%5FOcYl8Le32uak&cid=C0F086518CD5D36B&id=C0F086518CD5D36B%2114934&parId=root&action=locate

Sam katalog videos dla osób, które ściągnęły spolszczenie z linku wyżej bez katalogu videos:

https://drive.google.com/file/d/1gcCirojXaMthDgvQ_3cCGdnm4Rt5YhjL/view?usp=sharing

Dzięki przenajwiększe <3

Ktoś w ogóle z administracji sprawdzał czy ten ktoś co dał dublarz do pobrania nie ma wirusów i śmieszy mnie że po tylu latach nie ma dubbingu na gog i to nie tylko Raymana ale wiele innych

Wczoraj skończyłem całą grę z tłumaczeniem pobranym z linku od deton24 i napotkałem kilka problemów. UWAGA - bo będą spoilery. Po 1 żadna z cutscenek z lekarzami oprócz tej w której wszyscy 3 lekarze pozbywają się andre z Globoxa nie pojawiła mi się. Nie zobaczyłem również custcenki w której Reflux prosi Leptysa o pomoc po zakończeniu kwatery mroklumów. Zakończenie również się nie pokazało. Z foldera z 1 linku do foldera z grą wpakowałem pierwsze 2 pliki (bez "english") i podmieniłem nimi te istniejące. I tutaj mam pytanie, czy mogło być to źródłem problemu? W opisie modyfikacji better Rayman 3 jest napisane coś o pliku INI dotyczącym rozdzielczości która blokuje cutscenki i filmiki. Dodam jeszcze, że nie korzystałem z żadnych modów. Poza tym brak zastrzeżeń i wirusów.

Może spróbuj edytować plik:
%LOCALAPPDATA%\VirtualStore\Windows\Ubisoft\ubi.ini
(skopiuj do paska adresu) i tam zobaczyć, czy jest np. Polish zamiast English, ale nie wiem, czy to czegoś nie namiesza, i jak jest w oryginalnej polskiej wersji.
Przy grze uruchamianej jako admin lokalizacja tego pliku się bodaj zmienia, wtedy spróbuj ten plik:
%systemdrive%\Windows\Ubisoft\ubi.ini
ale możesz nie mieć tam
[Rayman3]
przed linijkami configu, tylko inne poinstalowane stare gry Ubi, i wtedy nie ruszaj tam nic.

Spotkałem się wcześniej, jak ktoś miał wcześniej problemy z wyświetlaniem tych prerenderowanych cutscenek, ale nie pamiętam czy było rozwiązanie problemu, i czy to na pewno problem z polską wersją był.
edit. Generalnie BetterRayman naprawia problemy z niedziałającymi cutscenkami i źle rozmieszczonym HUDem.

Jeśli używasz już BetterRayman, to możesz spróbować zamiast tego Ray3Fix. To to samo, tylko że z innym wrapperem.

Generalnie tak, podmienienie wszystkiego w folderze videos to instalacja tych filmików, które mają wbudowane w nich też audio, więc tylko do działania tych filmików powinno wystarczyć, jeśli już cała gra śmigała wcześniej po polsku.

Nie widzę w d3d8.ini z BR ani w załączonym konfiguratorze żadnych ustawień związanych z filmikami z gry, więc raczej tam się nie da nic wyłączyć w tym względzie, ale czy sam BR nie powoduje jakiegoś problemu z tymi filmikami, to nie wiem.
Jeśli nie wyświetla Wam się błąd C++ Assertion na polskiej wersji na starcie po instalacji BR3, to już dużo, bo ten problem się dzieje na oryginalnej instalacji, i jest na PCGamingWiki wytłumaczone jak go ominąć, gdyby ktoś się męczył, tak nawiasem.

hej czy ktoś byłby wstanie znowu wysłać spolszczenie? link mi nie działa a chciałbym wkonicu przerzyć piekno polskiej wersji z góry dziękuje towarzysze