Hey,

I just buy "Sierra Pack" (Ceasar III, Pharaoh and Zeus).
I would like play in french, i try in this forum a complete translation (text,voice,...) for Ceasar III but nothing for Pharaoh.
I try to put the files of the original game (1999 french game without Cleopatra) but text is only english, but voices are in french...

Someone can play in french ? If yes, how do you do ?
I try to get french files to overwrite the english files but it's difficult to get a french translation.

I'm pretty confident there are no french translations of the game available, but you could try searching the Pharaoh Heaven downloads center and see if there is one there (doubtful)

You are right, Pharaoh Heaven doesn't have french translation, i just find an other website with the full translation. At this time, it's work.

Salut Maupeou, tu veux bien partager le lien du site en question?
Merciiiiiii

http://traductionjeux.com

Désolé de la réponse tardive. Y a la traduction avec les voix, les cinématiques et les textes en français. :)

Je travaille sur une archive de traduction pour Pharaoh + Cleopatra sur le même modèle que celle que j’ai publiée pour Caesar 3.
Je vous ferai signe ici lorsqu’elle sera prête et publiée ;)

L’archive de traduction que je viens de construire ne souffre pas de ce problème de caractères mal alignés. Je la publierai dans quelques jours, et je t’enverrai un message par le chat pour te signaler lorsque ce sera fait.

Mon archive de traduction vient d’être mise en ligne :
https://www.gog.com/forum/pharaoh_cleopatra/fr_pharaoncleopatre_une_traduction_complete/post1