j'ai télécharger tout les fichier :

Le fichier Video ... Voix et Texte ... ensuite elle sont apparut avec l'Icone DEAMON Tools ... jusque la ca marchait impeccable. mais c'est pour la suite que je n'y arrive pas ..

j'ai deja 4 disque dur miroir en attente pour la suite mais je n'y arrive pas .

Je ne sais pas pourquoi Daemon Tools se mêle de ça, ce n’est pas le logiciel approprié pour extraire le contenu de ces archives. Si tu es bien sous Windows, je te conseille l’outil proposé ici pour gérer les archives .7z : http://www.spiroo.be/7zip/

À moins que tu aies téléchargé les fichiers .torrent plutôt que les fichiers .7z ?

sur la page proposer avec les liens,

les 3 derniers fichiers sont les fichier en format Torrent , du coup je les ai télécharger , ce n'est pas bon ?

une fois télécharger, elle sont apparut sous format DeamonTools dans mon fichier de téléchargement .j'ai du coup appuyer dessus et deamontools s'est lancer.

Du coup j'en suis là ... avec ces 3 fichier sous ce format et impossible de le passer en Francais.

j'ai essayer il y a quelque minutes avec 7zip et rien a faire... je n'arrive pas a savoir ou j'ai put me planter. Je suis sous Windows 10. a part cela le jeu en anglais marche a perfection.

Les fichiers .torrent doivent être ouverts avec un client BitTorrent, qui permettra de télécharger les archives .7z correspondantes.
Si tu ne sais pas lequel utiliser, je conseille Deluge, qui est un logiciel libre multi-plateformes.

-----

EDIT: Pour faciliter la vie de ceux qui ne connaissent pas bien le protocole BitTorrent, j’ai ajouté des liens de téléchargement direct pour chacune des archives .7z.

Merci beaucoup vv221 pour la trad :D

bonjour tout le monde

Il se trouve que j'ai le même problème que QbionicZ en début de page deux à la différence que je suis sous windows.

j'ai installé les différents patch fr sans problème en ce qui concerne le son.
le problème se trouve au niveau du patch de textes.
j'ai essayé différentes manipulations et à chaque fois, le jeux était quand même en anglais.
lors de ma dernière manipulation, le jeu m'a demandé une clé CD de cléopatre.
du coup, il doit y avoir un fichier qu'il ne faut pas supprimer à mon avis mais je n'ai pas trouvé lequel et je n'ai pas envie de m'embêter à les tester un par un.

Dans l'attente et l'espoir d'une réponse salvatrice, je vous souhaite une excellente journée

Merci du retour, je n’ai pas de Windows à disposition pour tester mais je vais quand même essayer de reproduire ton souci.
Je te tiens au courant si je trouve ce qui coince.

merci beaucoup pour ta réponse rapide

il se peut aussi que ce soit moi qui ai fait une mauvaise manip (c'est même fort probable :p)

Das Spiel geht bei mir nicht??? Frage ist warum? ist bezahlt und runtergeladen.. nach Eingebeung des Namens Schließt sich das Spiel.

My German is very rusted, so I answer in English hoping you will understand ;)

This thread is about a French translation for Pharaoh, so your issue might not be seen by people able to help you if you post it only in there. I suggest you open a new thread about this, so you would get a better visibility and get help quicker.

warum geht der Translater nicht ? ich kann nicht kopieren und translaten .. hier im Forum.. schade

Hier ist eine grobe Übersetzung meiner vorherigen Nachricht:

Bonjour, j'ai essayé plusieurs fois de remplacer les fichiers mais rien ne fonctionne, ça fait planter le jeu (écran tout noir avec juste une flèche au démarrage de ce dernier). Je viens de télécharger Pharaoh en anglais sur mon mac. Quelqu'un peut-il m'aider? Je ne suis vraiment pas la plus douée

Il s’agit bien de la version du jeu vendue ici-même, sur GOG ?
La version anglaise, avant installation de cette traduction, fonctionne correctement ?

Je n’ai pas testé cette archive de traduction sur d’autres versions du jeu que la version GOG, ni d’ailleurs sur Mac OS. En fait je ne l’ai même pas testée sous Windows, il n’y a que des Linux à disposition autour de moi ;)