DrIstvaan: I've discovered the staff had changed the forum name from "Patrician 3" to "Patrician". Why could this be?
Hmmm, this might be a long shot, but... Maybe we're getting the original Patrician??? (I don't think it'd be Patrician 2, as it's almost identical to 3.)
Petrell: Technically speaking there is no such thing as Patrician III as the it's just patrician II+expansion in other words Patrician II Gold edition. Expansion was originally released separately in germany (Patrizier 2: Aufschwung der Hanse) but for international release Ascaron decided to bumble it together with Patrician 2 and call it patrician 3 probably hoping to boost sales.
Yes, I knew about that. Also, the "real" Patrician 3 is currently in the works (under the guidance of Kalypso, if I'm not mistaken).
So, that's why I suspect that IF we get a new Patrician game, it'll be 1 and not 2.
EDIT: Aaaand I was (partially) right! The new game is Patrician 1+2!