The actual "Quit Game" button, if you can't find that (you had to ctrl-alt-del?) is under the "Options" menu (
https://i.imgur.com/DQYBxyG.jpg )
The first steps (.... and the rest of the game sorry) is to repair the ship etc. If you lose health because the planet is hazardous etc, jump into the ship and let your Hazard suit rest up. I think you get full health as well.
Use your beam gun on rocks, plants, stuff to collect resources for repairing
If you are far away from your ship and there's hazardous weather, find something with a ceiling, like a building, a cave (or later on if you've got the grenade launcher,
make a cave if you need one!)
There should be tutorial message telling you what to do in the bottom right corner popping up ever so often
Your game is saved when you find beacons near buildings that you can enter (the green "?" icon when you Scan will be the save point, until you save...), or when you jump
out of your ship. (not in, I think)
Here's some help for the first steps (starts about half way down the page)
http://gameranx.com/features/id/68445/article/no-mans-sky-beginners-guide/