я вот здесьhttp://www.playground.ru/files/mount_blade_rusifikatsiya_zvuk_tekst_ot_litsenzii_snowball_1s_vse_versii-41905/
правда там в меню шрифт кудрявый

Вот нормальный русификатор (без крякозабров) - http://yadi.sk/d/_mPBA4wu3JP9dt (взял в одном из последних комментариев, по ссылке на PlayGround, которая выше).

Установка:
1. Для версии из GOG брать русификаторы только из папки "mount&blade"!
2. Выбрать перевод: перевод от dreammora (оригинальные названия населенных пунктов транслитом) или перевод от 1С (полная переделка всех имен и названий).
3. Выбрать шрифт: оригинальный шрифт, древнерусский шрифт (CyrillicOld) или эльфийский шрифт (AnironC).
4. Указать путь до папки с игрой, и установить.

P.S. Извиняюсь, знаю что тема старая, но вдруг кому пригодится, сам долго мучался пока искал (раз пять пришлось игру переустанавливать, что бы удалить те "кривые" русификаторы)! ^_^

UPD:
Много интересных модов можно посмотреть тут - https://commando.com.ua/mb/historigeroy/441-mody-po-mount-and-blade-istoriya-geroya.html , или на ModDB.

Мэн, а есть на эту версию Русь?

Доброго времени суток!

Я установил, как вы и писали руссификатор для GOG из папки "mount&blade" и в итоге у меня игра перестала запускаться с ошибкой отсутствия шрифтов - "unable to load font file"

Есть пара вопросов:
1. Шрифт выбирали какой?
2. Игра в какую папку установлена, по дефолту: "C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Mount and Blade" или в другую: "C:/Games/Mount and Blade"?
3. Инсталлятор запускали от имени админа?
4. Устанавливали какой русификатор: официальный от 1С или самопальный от Dreammora?
5. Language Setup не запускали (до или после установки русификатора)?

Ну и на всякий случай спрошу:
6. Версия игры какая (последняя версия из GOG - 1.011, и датирована 2017 годом, если верить GOGDB)?
7. Устанавливали ли какие нибудь моды, или у вас "чистая" версия?

P.S. Также стоит уточнить, что данный русификатор только для "Mount & Blade", и для "Mount & Blade: Warband" не подойдет! ;-)

Сам я древнерусский шрифт вроде выбирал (уже точно не помню, устанавливал давно, тогда когда и коммент писал). В клиенте GOG есть опция, "подчинить игру", она проверит файлы, и докачает нужные (либо если есть "оффлайн" установщик, переустановить игру), затем еще раз попробовать установить русификатор.

UPD #1:
Я выбрал русификатор от 1С с древнерусским шрифтом - "mount&blade_1C_rusifikator_CyrillicOld_font.exe"! С ним то точно проблем нет.

UPD #2:
Вот папки с распакованными русификаторами - https://yadi.sk/d/2wYO1v3XhFoplA. Скачайте целиком папку и сравните файлы с теми, которые у вас в папке с игрой (их размер и даты создания/изменения). И если есть расхождения, то скопируйте с заменой (важно: папку с распакованным русификатором выбирайте с тем названием, который вы изначально устанавливали).

Собственно говоря вот этот Ваш постскриптум самый главный

P.S. Также стоит уточнить, что данный русификатор только для "Mount & Blade", и для "Mount & Blade: Warband" не подойдет! ;-)

У меня именно Warband.

Про функцию "починить" знаю, но всё равно спасибо)!

p.s.
Вообще странно что в GOG нет переведённой версии этой игры, потому, что в первый раз я её покупал именно на диске с переводом от 1С!

Для Warband есть хороший русификатор - https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=22 и шрифты - https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=24 (там вроде и без регистрации на сайте можно скачивать). Cам тестил на "чистых" версиях из Steam и GOG. Учитывая что в GOG даже переводы от фаргуса добавляли, при том официально, то вариант один - правообладатель (в лице 1С) не захотел давать разрешение на добавление своей локализации в GOG версию. Хотя уже и столько лет прошло, могли бы.

Благодарю за помощь!

Всё-таки на Warband от GOG русификатор не поставить? Перепробовал всё, что в теме есть - просто ломает игру.