So the controls for this game change a bit, depending on which way you face.
To throw a dagger you need to press top left + fire if you're facing right or top right + fire if you are facing left.

E.g. if you're playing on a keyboard and you want to throw a dagger to your right you would press, top arrow key + left arrow key + fire

Hope this helps :)