Hello,

I just had a look at the screenshots of Lords of Xulima and I found Spanish(?) text in two of them:

http://static.gog.com/upload/images/2015/01/a44aa3393354e0c532a2ad97f079b918218bbf42.jpg
At the bottom right of the displayed bestiary page it is written "Especial" to indicate the monsters special ability.

Also, this screen has a complete, maybe important, paragraph in Spanish.
http://static.gog.com/upload/images/2015/01/3fd451071500126e06c95d35900d77338de714aa.jpg

Maybe the completeness of the translation should be checked. Or if it has been translated, it should be checked that the program actually accesses the correct language database.

Otherwise the game looks nice.

While it's true both languages appear on the screenshots, I am only seeing the English text in game.

yup see attachment