I'm again looking for help with Ivan's quotes.

This time I extracted all these quotes in audio including those for the multiplayer mode, but alas for me I don't speak and therefore I don't understand Russian.

If someone is kind enough to translate them into English it would help me.

Thanks in advance.

I can give it a go again. Let me know where they are.

Here's the link:

https://mega.nz/file/buYQ1Kxa#OGKBz4VHDHEMsPOGE0hVnkGl7-hLKzE5ScFITr3x9Ww

https://mega.nz/file/W2YgDCyY#pjZyZF-l3MGv0BNSwmS5en_mFc7iAW3N4gX1vuW3x0k

I removed some quotes that were in solo mode, which I recognized (used to hearing them) so don't be surprised if there are missing files in the list.

Good luck and thank you for your help. :)

So, any news ? have you given up ?

Sorry, slipped my mind completely.

Will do this weekend.

Here goes.

AIM:
4. This time no means no.
5. I know English well enough to understand that you fired...
6. No Reuben.
8. This is a big insult which will cost you dearly.
10. You know, a mercenary like me can receive many offers. I cannot accept yours at this time.
11. You have received the right to hire me.
12. No. What answer do you expect?
14. I'm better. When Kennedy was killed, Mike was only 9 years old. Mike is a liar.
15. I didn't get any other offers; I accept yours.
16. Don't be offended. Next time I will work for you.
17. Grunty is my friend, I'll try to forget all my problems with you and will join your team.
18. No. The answer that you were waiting for earlier, it has power. (That's what he says literally; I think "it has power" means here "it is in force" or "it is in effect").
19. I said. (This can be used in the sense "I already said what I had to say" or "I already gave my answer".)
20. This purchase was successful.
22. Mike is overrated. He is just a solid liar.
23. You have chosen a bad moment to be sparing/moderate/frugal with your rates.
24. Many teams want me. That team that pays me more will get the rights to my services.
25. All renumerations are equal. If you want me, yours has to be higher.
26. It looks like you will soon lose everything.
27. I'm leaving. I don't like your treatment of Grunty. I'm *not* coming back.

I'm waiting for a Russian friend to help me with the unitelligible ending of no. 8.

DAY:
3. I see an enemy.
4. There are a few of them.
6. The earth here is dug up.
8. I was lucky in this situation.
9. Ah, so this is how they do it in the West. (I recoginze this as a quote from JA1! When you ask him to shoot someone. Though there the voice is different.)
10. Aaah. I can't move. My legs aren't obeying me.
11. Eeeeh. I'm drowning.
12. Grunty had big capabilities in this company. What a pity that he was killed.
13. This is what impresses me in Western women.
14. Help me.
15. Don't touch me.
16. This is broken.
17. My weapon is jammed.
18. They will pay for this.
20. This is a booby trap.
22. It's a pity to remove Grunty. He has so much potential.
23. This task became impossible.
24. I cannot open this.
25. I made a mistake.
27. I will go.
28. It's better you don't do this.
29. I'm spilling blood.
30. I'm tired. I need a rest.
31. We completed our goal.
32. We have little time left.
33. We almost fulfilled our task. We don't want to drop it.
34. Today will be a bad (literally "thinner") day of your life.
35. This is another victory for our team.
36. I will tear out your eyes and throw them to Siberian bears.
37. Hahaha. Your mother danced on tables in Odessa.
38. I will avenge the death of Reuben's family.
39. I spotted that stupid Reuben.
41. They're shooting at me.
42. This reminds me of good old times. I'm doing nothing and getting paid for it.
43. It was nice of you to help us beat you (to help us win over you).

Need help with 13 and 34. Will get back.

By the way. When he talks to you in AIM he uses the "polite" form of "you" (like "Vous" in French). In Day, in cases like "don't touch me" or "it's better you don't do this" he uses the "familiar" form ("Tu").

Once again I thank you and your friend for taking the time to translate the quotes, it was really nice of both of you to help me.

As planned I will upload a video of all the quotes used in the multiplayer mode of all mercs, as this last mode is a real purge to configure/launch on the networks nowadays.

So on my future video, I will credit you for your help and I will quote your nickname "ZFR", for your friend since he helps you, does he want me to credit him too? If yes, under what nickname?

She. I ended up asking my mother actually, since she was easier to get hold of.

ZFR will do for me.

If you could help me with this quote I would be grateful, thanks in advance.

It's from Jagged Alliance 1, is when you rip Ivan off by not paying him with the "Don't pay [merc name]?" option.

Literally it means:

"I'm totally satisfied with what I see, to expect some kind of payment from you, idiot."

Does he say it sarcastically?

I thank you for your answer, yes it is more than likely that he is saying this in a sarcastic tone.