Kann mir ein Psychologe erklären warum genau dieser Spruch bei uns allen so im Gedächtnis ist?
Sogar Leute aus meiner Uni kennen den Spruch xD

Kein Ahnung, evtl. weil er so oft im Spiel vor kommt.

Zwei Gründe die mir persönlich dazu einfallen:

1. Wolfgang Pampels exzellente Arbeit bei der Stimmgestaltung
2. Soweit ich mich korrekt erinnere wurde "Indiana Jones und der Turm von Babel" damals vom Bergheimer und dem Bimon vorgestellt, wobei dieser Spruch auch vorkam und auch zu einem Kommentar seitens der beiden führte.

Zitiert mich nicht, ich bin alt und kann mich kaum erinnern was ich gestern zum Mittag hatte. :D
yup, it does (subtitles were coloured in Indy style)

btw, there does exist a Widescreen patch (more like a multi res patcher), which brings its own host of problems

You are correct, the old disc version needed some extra help.

Gog version still has the problem that the fov is 4:3 only, but maybe someone over at wsgf will take a crack at it.

Extra help? I remember I started once the game (CD version) within an virtual machine with Win98SE and I had 1080p right from the start available. I think the game supports all desktop resolutions out of the box.

hm, maybe using a VM makes all the difference.

I do distinctly remember having to contend with crashes and unresponsiveness when trying to play in anything above 1280x1024, the gui was messed up as well.

I mostly use virtual machines games like Discworld Noir.

The GoG version of IM makes that moo, anyway ;D

And download is down.
Since you still have your original, would you be able to upload the necessary files for people who don't have the CD?

Yeah just a bump to inform you that apparently someone still owns the rights of the german audio; so uploading it somewhere could bring Germans into legal trouble; i think if you're from the US this might be different since you have different copyright laws for abandonware