I want to buy the DLC but I technically just can't since the store won't let me. It worked for the base game and other games but not the DLC. I can't even wishlist it...
Any suggestions?

youtube.com/shorts/KBWEQRzWKaI?feature=share

I have the same problem, and no error message...

Vielleicht findet man die Ursache in Art 5 GG "Eine Zensur findet nicht statt." ( das Wort "Zensur" wurde durch "Jugendschutzgesetze" ersetzt. Deshalb sind nur Spiele mit sex Szenen betroffen sind und nicht andere "jugendgefährdende" Inhalte.)

Maybe you can find the cause in Art 5 GG "There is no censorship." (The word "censorship" was replaced by "laws for the protection of minors". Therefore only games with sex scenes are affected and not other "minor-endangering" content.)

https://www.gesetze-im-internet.de/gg/art_5.html

Hat geholfen. Ein Kauf über Kanada hat das Problem gelöst. Wundert mich aber tatsächlich. Im Normalfall gibt's solche Probleme nicht. Nacktheit war noch nie ein Problem.

einfach region ändern oder vpn nutzen? (konnte das aus der Kanada lösung nicht direkt herauslesen und da ich dasselbe Problem habe würde ich dieses auch gerne lösen :D)

Ich habe vom Smartphone aus mit dem kostenlosen VPN von Avira Phantom meinen Ort auf Kanada gewechselt und dann im Shop eben für 1,70 CDN gekauft.

Nee, ganz normal auf der Webseite.

Das Problem ist nicht die Nacktheit oder die sexuellen Inhalte, sondern die mangelhafte Altersverifizierung. Deutschland will halt, das man bei solchen Sachen sein Alter mittels Personalausweis verifiziert aber das machen Steam, GoG und Co nicht mit. Also ist der Weg des geringsten Widerstandes die Produkte aus dem deutschen Store zu entfernen.