It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Heroes of Might and Magic seriesРусификатор для 4 части(37 posts)(37 posts)
(37 posts)
Pages:
1
2
3
This is my favourite topic
Posted May 24, 2019
Спасибо, ребята!!!

И есть вопрос по Врапперу. Может кто знает. Он выдает квадратную картинку в широком мониторе. Без него все вписывается. В чём подвох?
Attachments:
1Снимок.jpeg (330 Kb)
Posted June 02, 2019
avatar
RichieGeckon: PIPs1992 это полная русификация?
avatar
AKuHAK: это просто установленная русская версия игры - не уверен: что это можно назвать "русификацией".

Сделал нормальный русификатор на основе лицензии, размер всего 230 Мб, после установки очень легко можно удалить.
ссылка yadi.sk/d/RFYIuMb1Oen54Q

Установка - распаковать в папку с игрой
Удаление - удалить файл data/new.h4r

Дисклеймер:
Внимание! Все права на русскую локализацию принадлежат компании Бука. GOG команда не имеет прав на распространение русского перевода.

В качестве бонуса - заменил музыку на главном меню (склеил вместе треки с оригинальной игры и двух аддонов), и заменил тему "травы" на тему Wandering с диска с саундтреками.

Очень рекомендую играть вместе с GL Wrapper
( gog.com/forum/heroes_of_might_and_magic_series/graphic_gl_wrapper_for_all_heroes_heroes_of_might_and_magic_1_2 _3_4_and_chronicles_for_better_wo ) играется намного приятнее - фильтры, игра не тормозит, на десятке ваще шикарно играется.
=============================================
Russian localisation based on official Buka translation can be taken here:
yadi.sk/d/RFYIuMb1Oen54Q
Warning! All Russian localisation rights belongs to Buka company. If you buy GOG version of game you should be informed that GOG team doesn't have rights to distribute Russian translation.

installation - extract to game folder
Removal - remove data/new.h4r

I also added modified Grass theme (used Wandering track from original soundtrack disk) and modified Main menu theme (combined all three themes in one - first: Gathering storm theme, second: Heroes 4 original theme, third: Winds of War theme)

If someone needs it, only music mod for heroes 4: yadi.sk/d/N8vaJRmAhR4HSQ
Спасибо Бро, всё работает!
Posted June 06, 2019
avatar
Drop_D: Спасибо, ребята!!!

И есть вопрос по Врапперу. Может кто знает. Он выдает квадратную картинку в широком мониторе. Без него все вписывается. В чём подвох?
Так и должно быть. Это сохранение пропорций - и по умолчанию в драйвере оно отключено вообще-то.
Через враппер, впрочем, это решается установкой... ну нативного разрешения для дисплея точно (если враппер поддерживает). С более меньшими разрешениями надо эспериментировать - смотря какие по факту пропорции у экрана (актуально для нетбуков и даже многих ноутов). Не забывайте сверять цифры - нельзя ставить разрешение выше поддерживаемого экраном. А врапперы, в частности от Verok, даже из видео драйвера данных не берут и предлагают вплоть до 8к.
Если враппер не подедрживает ваш натив - не выключайте сохранение пропорций, иначе будут кривые пропорции (очевидно) и мыло.
Posted June 11, 2019
Эх наверно мёртвая тема, но может кто откликнется, во-первых, в компании за порядок в вихрях войны нет перевода, во-вторых кто-нибудь знает как организовать сетевой матч?
Posted June 12, 2019
Что имеется ввиду под переводом? Какой, откуда, последней версии? Если не из GOG или личного диска всяких Платина едишн от Бука - лучше не отвечать.

< во-вторых кто-нибудь знает как организовать сетевой матч? >
Как в любой игре с прямым IP подключением. Или через GameRanger - английскую версию. GmaeSpy же мертв. PCGamingWiki может подсказать чуть больше.
Posted June 12, 2019
Всем доброго времени суток, пытаюсь по ссылке перейти, чтобы русификатор скачать, но пишет, что ничего не найдено.
Может кто подскажет, где взять рабочую.
ссылка yadi.sk/d/RFYIuMb1Oen54Q
Attachments:
_9p39pjnfny.jpg (223 Kb)
Posted June 12, 2019
avatar
Gray-Serg: Эх наверно мёртвая тема, но может кто откликнется, во-первых, в компании за порядок в вихрях войны нет перевода, во-вторых кто-нибудь знает как организовать сетевой матч?
поправил русификатор - действительно 2 кампании забыл добавить. Таакже добавил карты от русской версии.
Posted June 12, 2019
avatar
Gray-Serg: Эх наверно мёртвая тема, но может кто откликнется, во-первых, в компании за порядок в вихрях войны нет перевода, во-вторых кто-нибудь знает как организовать сетевой матч?
avatar
AKuHAK: поправил русификатор - действительно 2 кампании забыл добавить. Таакже добавил карты от русской версии.
Бро, а обновленную ссылку можно?)
Posted June 12, 2019
high rated
avatar
AKuHAK: поправил русификатор - действительно 2 кампании забыл добавить. Таакже добавил карты от русской версии.
avatar
MASHINA_SMERTI: Бро, а обновленную ссылку можно?)
https://yadi.sk/d/auaZB8VLW4cXJg
Posted June 12, 2019
avatar
MASHINA_SMERTI: Бро, а обновленную ссылку можно?)
avatar
AKuHAK: https://yadi.sk/d/auaZB8VLW4cXJg
Премного благодарен бро)
Posted June 15, 2019
avatar
AKuHAK: заменил тему "травы" на тему Wandering с диска с саундтреками
За всё большое спасибо, кроме этого. Вас не затруднит поделиться сборкой без этого бонуса? Или, может, возможно запихнуть изменённые треки в отдельный ресурсный файл, дабы не мешать с русификацией?
Post edited June 15, 2019 by Cubium
Posted June 16, 2019
avatar
Gray-Serg: Эх наверно мёртвая тема, но может кто откликнется, во-первых, в компании за порядок в вихрях войны нет перевода, во-вторых кто-нибудь знает как организовать сетевой матч?
avatar
AKuHAK: поправил русификатор - действительно 2 кампании забыл добавить. Таакже добавил карты от русской версии.
Спасибо, друг!!!
avatar
QWEEDDYZ: Что имеется ввиду под переводом? Какой, откуда, последней версии? Если не из GOG или личного диска всяких Платина едишн от Бука - лучше не отвечать.

< во-вторых кто-нибудь знает как организовать сетевой матч? >
Как в любой игре с прямым IP подключением. Или через GameRanger - английскую версию. GmaeSpy же мертв. PCGamingWiki может подсказать чуть больше.
Можно подробнее про прямое IP подключение, я вот создаю игру, диктую IP человеку, с которым хочу сыграть, а он её не видит, пробовали и на чистой гоговской версии.
Post edited June 16, 2019 by Gray-Serg
Posted June 17, 2019
Либо у вас нет внешнего адреса, либо вы даете не внешний.
Закрытые порты вряд ли, как правило автоматом роутеры открывают порты по которым сигнал идет от компа в инет (до тех пор даже если запретить закрывать порты, они все равно как бы закрыты - по другому не может быть). В случае если нет внешнего АйПи (NAT соединение), то и порты уже закрыты могут быть. Такой случай - это какой-нить мобильный интернет. Самое наглядное - общественная ВиФи сеть в маках или общ.транспорте. На телефоне-планшете интернет есть, а самого телефона в интернете нет. Ну и на предприятиях\общагах - локалка, а значит выход в инте есть не у всех, даже если настроено чтобы можно было посещать сайты из инета на любом компе локалки.

Внешний айпи нужно смотреть через win+r - cmd - ipconfig. Или на http://yandex.ru/internet
Posted June 18, 2019
avatar
Gray-Serg: Эх наверно мёртвая тема, но может кто откликнется, во-первых, в компании за порядок в вихрях войны нет перевода, во-вторых кто-нибудь знает как организовать сетевой матч?
avatar
AKuHAK: поправил русификатор - действительно 2 кампании забыл добавить. Таакже добавил карты от русской версии.
Можно, пожалуйста, селать версию без изменений в саундтреке?

"I also added modified Grass theme (used Wandering track from original soundtrack disk) and modified Main menu theme (combined all three themes in one - first: Gathering storm theme, second: Heroes 4 original theme, third: Winds of War theme)"

Это вообще непонятно зачем, и, более того, неприятно.
Posted July 18, 2019
avatar
Cubium: За всё большое спасибо, кроме этого. Вас не затруднит поделиться сборкой без этого бонуса? Или, может, возможно запихнуть изменённые треки в отдельный ресурсный файл, дабы не мешать с русификацией?
avatar
khaoslabyrinth: Можно, пожалуйста, селать версию без изменений в саундтреке?
Последняя версия (12.06.2019 20:17), которая доступна по ссылке автора русификатора, не заменяет эти файлы, несмотря на пометку об этом в приложенном readme. Специально поглядел в редакторе ресурсов, так как тоже не люблю самодеятельность такого рода, но изменять в файле мне было уже нечего.
Pages:
1
2
3
This is my favourite topic
Community
Heroes of Might and Magic seriesРусификатор для 4 части(37 posts)(37 posts)
(37 posts)