Hey guys!
When I was playing Gobliiins as a kid, there were localized versions of Goblins - specifically, Hebrew versions.
Searching online, I've found only Goblins 3 on abandonware sites.
I know that's a long-shot, but it would be nice if there was a way of "localizing" or finding the localized versions again.

I really hope you're wrong :)
Now that I have purchased the game and have a legal right to play it, it would be awesome if there was a file I can replace or such, to get the nostalgic Hebrew version.

Have you tried to play the games with scummvm?
I could play the french version by choosing "french" instead of "english"
I don't know if the hebrew version is by default in the game ...

The Goblin games on GOG (at least the CD versions) are in fact multi language. You can play them in English, Italian, Spanish, French and German. To do so just search for the ini file in the main folder of the game (Gobliiins1.ini, Gobliins2.ini, Goblins 3.ini. Open it with notepad++ or similar and change the line:

lang=us (English)
lang=it (Italian)
lang=es (Spanish)
lang=fr (French)
lang=de (German)

Hebrew however does not seem to be included.