Posted March 13, 2019
《墨池镇 Trüberbrook》现已发售DRM-Free无数字保护版。该游戏在北京时间3月20日早0时前可以9折的优惠获得。
该游戏在页面里没说有中文支持,但是全介绍页面都是中文,甚至有些图片也是中文图片,所有有可能是支持中文,但是暂时页面没有做修改。
啊,欢迎来到1967年的宁静的德国小镇。尽管汉斯先生没有参加任何抽奖的活动,但很明显他确确实实赢得了在这乡间旅游的机会,这同样也是他休息同时完成自己量子物理学论文的绝佳时机。除了,他的论文在这里的第一夜便被人窃去;在这手 工 打造的微观景象中,开始具有悬疑色彩的“点击”冒险,相信我,它的魅力能让你大快朵颐。
附:
1、我去steam上看了——支持简体中文,到时候和客服说明一下,让他们修改一下(已修改)。
2、好吧,我的翻译逐渐的脱离了原文。因为比起新闻的说法,感觉这个更像是一个为游戏宣传的广告,这时候还是想多给些和原文不同的情感进去。即使还没有玩过这游戏。
原文如下:
Trüberbrook is now available DRM-free. Get it 10% off until March 19h, 4pm UTC.
Ah, the tranquil German countryside of 1967. Despite having no recollection of participating, Hans has apparently won a vacation here, the perfect opportunity to relax and finish his paper on quantum physics. Only, his paper gets stolen during his first night there, kicking off a suspenseful point & click adventure with hand-built miniature scenery and plenty of charm.
该游戏在页面里没说有中文支持,但是全介绍页面都是中文,甚至有些图片也是中文图片,所有有可能是支持中文,但是暂时页面没有做修改。
啊,欢迎来到1967年的宁静的德国小镇。尽管汉斯先生没有参加任何抽奖的活动,但很明显他确确实实赢得了在这乡间旅游的机会,这同样也是他休息同时完成自己量子物理学论文的绝佳时机。除了,他的论文在这里的第一夜便被人窃去;在这手 工 打造的微观景象中,开始具有悬疑色彩的“点击”冒险,相信我,它的魅力能让你大快朵颐。
附:
1、我去steam上看了——支持简体中文,到时候和客服说明一下,让他们修改一下(已修改)。
2、好吧,我的翻译逐渐的脱离了原文。因为比起新闻的说法,感觉这个更像是一个为游戏宣传的广告,这时候还是想多给些和原文不同的情感进去。即使还没有玩过这游戏。
原文如下:
Trüberbrook is now available DRM-free. Get it 10% off until March 19h, 4pm UTC.
Ah, the tranquil German countryside of 1967. Despite having no recollection of participating, Hans has apparently won a vacation here, the perfect opportunity to relax and finish his paper on quantum physics. Only, his paper gets stolen during his first night there, kicking off a suspenseful point & click adventure with hand-built miniature scenery and plenty of charm.
Post edited March 20, 2019 by Hannibal_Chang