It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Night Call现已发售DRM-free无数字保护版。

该游戏暂不支持简体中文。

友人。知交。心理学家。偷窥者。作为一名巴黎的夜班出租车司机,你在不同人心中意义也有所不同。你有让人开口的天赋;为了抓住那曾至你与死地的连环杀手,你必须精确地做出你所需要行动。那么你能在一切还不算太晚之时解决这一谜团吗?

附:
1、这次鸽的真的有点久了,每天其实都想上线来更一点,不过各种原因一直都没有付诸实现,今天之后应该就会恢复更新了,然后应该会持续到官方把翻译调回来,如果又发生什么事应该也不会一次断这么久。
2、断更的期间我一直在想这个更新要怎么处理比较好,游戏一旦更新的多了可能会把很多其他帖子挤下去,现在还没有想到,谁有建议也麻烦告诉我一下。
3、btw,看了下这个游戏的截图,还挺有感觉的,如果什么地方有汉化了我就去贴过来。

原文如下:

Night Call is now available, DRM-free.

Friend. Confidant. Shrink. Voyeur. As a cab driver working the Paris night shift, you are many things to different people. Your gift is getting people to talk; and in order to catch the serial killer who left you for dead, that’s exactly what you’ll need to do. Can you solve the mystery before it’s too late?
Post edited July 18, 2019 by Hannibal_Chang
感谢翻译。
不必有压力,有空再翻就好。
我刚刚看了一下,这游戏在中文页面显示的名称是“夜车追凶”,还有游戏介绍也是中文的。是楼主的努力吗?
avatar
J1mZY_76: 我刚刚看了一下,这游戏在中文页面显示的名称是“夜车追凶”,还有游戏介绍也是中文的。是楼主的努力吗?
还有这种事啊!不过肯定不是我的努力的结果,一款游戏的标题和介绍是和厂商有关的,如果他们在发售的时候就已经准备了这些,像gog这样的商店只是负责跟进,我不认为厂商会来gog的中文论坛看我发的帖子XD。
不过既然标题和介绍都有中文,那么是可以期待后面游戏会补入中文翻译的。
ps、我个人其实不太喜欢“夜车追凶”这个标题翻译的XD。
Post edited July 18, 2019 by Hannibal_Chang
avatar
J1mZY_76: 我刚刚看了一下,这游戏在中文页面显示的名称是“夜车追凶”,还有游戏介绍也是中文的。是楼主的努力吗?
avatar
Hannibal_Chang: 还有这种事啊!不过肯定不是我的努力的结果,一款游戏的标题和介绍是和厂商有关的,如果他们在发售的时候就已经准备了这些,像gog这样的商店只是负责跟进,我不认为厂商会来gog的中文论坛看我发的帖子 XD。
不过既然标题和介绍都有中文,那么是可以期待后面游戏会补入中文翻译的。
ps、我个人其实不太喜欢“夜车追凶”这个标题翻译的XD。
感谢回复,我又去steam上看了一下,发现一件有趣的事情:steam那边游戏介绍里标题没有用中文显示,介绍内容和这边也有些许不同,可能是翻译的问题吧。

EDIT: 刚刚去开发者网站看了一下,这游戏还有console版,微软商店的中文页面介绍里就将这个翻译成“夜车追凶”,港台译名倒是直接由英文标题直译了。BTW,本游戏的gog页面的介绍和微软商店的一样:)
Post edited July 19, 2019 by J1mZY_76