Я так понимаю, что это какой-то рефанд прилетел на кошелек GOG?
Надо было при запросе возврата средств указывать, что интересует возврат на карту. Можешь попробовать обратиться в саппорт, вдруг помогут чем-нибудь.
Про вариант с гифтами можешь сразу забыть, потому что в GOG на гифты не действуют региональные цены. Очень сильно сомневаюсь, что найдется человек, который захочет заплатить два косаря за гифт с игрой, которую он сам может купить в несколько раз дешевле.
Вот тебе наглядный пример:
1999 рублей - это плюс-минус 25 баксов. Находим в GOG игру с таким долларовым ценником - пусть это будет "
P.A.M.E.L.A.". Когда ты покупаешь эту игру для себя, она стоит 449 рублей, а когда ты хочешь приобрести ее в подарок - 1999 рублей.
В общем, надо либо обращаться в саппорт, либо выбирать на эти деньги какие-нибудь другие игры для себя. (: