Пометил. Лично меня такое решение вполне устраивает. Большое спасибо Asmodeus83!. На всякий случай: проблем по ходу игры точно не будет?

Если говорить, почему я поднял этот вопрос. Просто в то время перепроходил игру и подумал, что предпочел бы не встречать эти новые юниты орков. Вы начинаете бой и сразу теряете один или два отряда. Это означает, что в конце боя придется долго и нудно фармить ману и воскрешать их. Военной академией никогда не пользовался. Дополнительные квесты, по-моему, выбиваются из сюжета. Из однозначно позитивных вещей разве что разнообразие в юнитах / умениях / артефактах.

Впрочем, в оригинальную принцессу играл уже давно и, вполне возможно, что объективно и сейчас бы предпочел играть с дополнением. То есть мотив "чтобы было" не на последнем месте.

Плюс, когда покупаешь старую любимую игру и присутствует момент ностальгии, то хочется, чтобы игра была точно в том виде, как играл в неё когда-то давно. Поэтому, например, не стал покупать переделку Homeworld в Стиме.

Проблем быть не должно, потому что-то этот фикс только возвращает "потерянную" кнопку запуска оригинальной кампании, ни больше, ни меньше. На сам процесс игры никак не влияет.

Спасибо!

Хотел бы поблагодарить Asmodeus83 за решение проблемы. Будем надеяться, что со временем это решение будет интегрировано в инсталлятор GOG.
Коллеге AndreyB должен сообщить, что Homeworld в Стиме включает в себя также оригинальные версии, так что можешь смело покупать.
Также хотел бы спросить у команды GOG, есть ли возможность появления здесь полных русских версий некоторых игр, которые имеют локализацию в Стиме? В частности, интересуют:
Arx Fatalis
Earth 2150
Earth 2160
Gorky 17
Star Wolves (нет русской озвучки в GOG)
Анабиоз
В тылу врага (нет русской озвучки в GOG)
Герои уничтоженных империй

Возможность есть всегда, главное раскулачить правообладателя локализации или дождаться когда разработчики или издатели сами почешутся.

К сожалению 4.5 года спустя проблему до сих пор не исправили. Файл от Asmodeus уже недоступен. Придется качать и устанавливать переводную английскую версию, чтобы выудить тот файл :(

Добро пожаловать в GOG - место, где проблемы, о которых сообщалось неоднократно, не решаются годами и для того, чтобы начались хоть какие-то подвижки, нужно самому обивать пороги издателей / разработчиков, ну или прям очень настойчиво напоминать о проблемах местному саппорту.

Мне еще, кстати, очень нравится позиция сотрудника (уже, правда, бывшего) по этой ситуации:
Действительно, зачем вам нужно то, за что вы заплатили? Поковыряйтесь там в конфигах, попляшите с бубном, делов-то... Ведь вы именно ради этого приобретали лицензионную копию игры, не правда ли? (:

При этом, если я не ошибаюсь, это опять чисто гоговская проблема, ибо в Steam все в порядке. До недавнего времени похожая ситуация была с King's Bounty: The Legend, в GOG-версии которой была сломана одна из локаций и официальным решением этой проблемы, которое предлагали GOG, была подмена экзешников.

Я вот даже не шучу сейчас:
King's Bounty: The Legend - Верхний Хадар - невозможно поговорить с персонажами

Если бы один из местных пользователей не написал в 1С, подмена экзешников так до сих пор и была бы официальным решением. Как выяснилось, надо было всего лишь попросить 1С предоставить исправленный билд. Еще раз отмечу, что эта проблема была только в местной версии. Чем, зная о проблеме, все эти годы занимались те, кто по-хорошему должен был ее решать (спойлер: представители GOG) - история умалчивает.

В общем, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки, надо писать в саппорт 1С, а еще лучше в саппорт GOG, чтобы решением этой проблемы занимались те, кто должен этим заниматься, а не пользователи.

Ну или не нарушать традицию и пятый год подряд продолжать вот эти вот грустные танцы с бубном, тут уж сам смотри.

Перезалил.
Всё так.

Да нет, в Стиме в русской версии тоже нет кнопки.

наверное?

Steam-версия "Принцессы в доспехах" имеет отдельную позицию в библиотеке, а в GOG, судя по названию "Crossworlds GOTY", продается какой-то очередной сдвоенный монстр (вроде вот этого или недавнего Silverfall Complete), из-за чего и вылезают всякие проблемы.

Рискну предположить, что английская версия - это "золотое издание", которое еще на дисках продавалось, а русская версия - это тот же самый билд Crossworlds, что и в Steam (где, я напоминаю, "Принцесса в доспехах" существует в виде отдельной игры), поэтому в нем и скрыта кнопка.

То есть, для решения проблемы нужно либо разделить Crossworlds GOTY на две позиции в библиотеке, как в Steam, либо пересобрать "золотое издание" на русском языке и с разблокированной кнопкой.

Так или иначе, проблема решаемая, вот только решать ее, судя по всему, никто и не собирается. Заставлять пользователей возиться с подменой файлов - это совсем уж моветон. Одно дело, когда пользователю приходится изобретать костыли из-за какой-то уникальной несовместимости игры с его компледуктером и совсем другое, когда изначально продается "сломанный" билд без нормального доступа к контенту, который заявлен на странице в магазине.

Ага, только что проверил. Я запомнил, что запускать оригинальную "Принцессу" можно было сразу, но забыл, что из стим-клиента, а не из главного меню игры.

Все верно. Я совсем забыл, что на этой странице обсуждения назначение "кнопки" не упоминалось. Сорян.

В Steam отсутствие оригинальной кампании в составе Crossworlds вполне логично, т.к. там продается обычная версия Crossworlds. GOG же продают GOTY-версию / "золотое издание", в состав которого эта кампания входит, вот только в качестве русской версии используется не GOTY, а обычное издание Crossworlds, в составе которого оригинальной "Принцессы в доспехах" быть не должно (поэтому "кнопка" и была отключена). Такая ситуация, судя по всему, возникла из-за того, что в России "золотое издание" не издавалось. В общем, это как The Void, где под видом польской версии скрывается оригинальный Тургор (он же Tension), т.к. обновленная версия в Польше не издавалась.

AndreyB и Psy-Crow, если вы еще не удалили Steam-версию Crossworlds, то попробуйте, пожалуйста, провернуть в ней трюк с заменой файлов. Если доступ к кампании откроется, значит я угадал и вместо русской версии Crossworlds GOTY в GOG используется обычная версия Crossworlds, еще и тот же самый билд, что и в Steam.