It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Общий форумОшибки и ляпы в русской версии GOG.com(489 posts)(489 posts)
(489 posts)
Pages:
1
4
5
6
7
8
10
15
20
25
30
33
This is my favourite topic
Posted April 11, 2016
Системные требования указаны сплошным текстом:
https://www.gog.com/game/assassins_creed_directors_cut
Attachments:
2.png (12 Kb)
Post edited April 11, 2016 by s_a
Posted April 11, 2016
Отсутствует перевод:
https://www.gog.com/account
Attachments:
3.png (19 Kb)
Post edited April 11, 2016 by s_a
Posted April 13, 2016
1) В новости "Давай по-нашему: Еще 5 игр доступны на русском" на главной и на странице новости отбражается 91 комментарий (см. первый скрин в атаче), тогда как в соответствующей теме форума всего 13 комментариев.
2) В загрузках игры "Ghost Master" (см. второй скрин) размер английской версии показан корректно (494 MB), а размер русской некорректно (98 MB), хотя реально скачивается файл размером 498 мегов, т.е. первая циферка размера куда-то теряется.
Attachments:
gog_error2.png (225 Kb)
gog_error3.png (408 Kb)
Posted April 13, 2016
avatar
s_a: Системные требования указаны сплошным текстом:
https://www.gog.com/game/assassins_creed_directors_cut
А это в какой игре, подскажите, пожалуйста?
avatar
s_a: Отсутствует перевод:
https://www.gog.com/account
Вот про это мы знаем) Постараемся исправить скоро.
Post edited April 13, 2016 by GeorgeTheShovel
Posted April 13, 2016
avatar
oleg_l: 1) В новости "Давай по-нашему: Еще 5 игр доступны на русском" на главной и на странице новости отбражается 91 комментарий (см. первый скрин в атаче), тогда как в соответствующей теме форума всего 13 комментариев.
2) В загрузках игры "Ghost Master" (см. второй скрин) размер английской версии показан корректно (494 MB), а размер русской некорректно (98 MB), хотя реально скачивается файл размером 498 мегов, т.е. первая циферка размера куда-то теряется.
В первом случае это явно баг самого сайта. А вот второй поправили, проверьте там)
Posted April 13, 2016
avatar
GeorgeTheShovel: А это в какой игре, подскажите, пожалуйста?
ASSASSIN'S CREED®: DIRECTOR'S CUT
Posted April 13, 2016
На всякий случай. В описании прикрепленной карточки последние четыре цифры номера были подписаны "истекает через". В настройках аккаунта теперь исправлено, а при оплате заказа так и осталось "VISA истекает через ХХХХ". иксы - последние цифры в номере карты.
Posted April 13, 2016
avatar
s_a: Было или нет не знаю, но вот что бросается в глаза при покупке:
Хреново! А напишите, пожалуйста, в какой именно момент покупки это сообщение показывается? Можно в личку.
avatar
AndreyB: На всякий случай. В описании прикрепленной карточки последние четыре цифры номера были подписаны "истекает через". В настройках аккаунта теперь исправлено, а при оплате заказа так и осталось "VISA истекает через ХХХХ". иксы - последние цифры в номере карты.
Вот черт, пропустил. Спасибо, исправим.
Post edited April 13, 2016 by GeorgeTheShovel
Posted April 13, 2016
Наверное уже можно перевести тег Rogue-like как рогалик.
https://www.gog.com/game/sword_of_the_stars_the_pit_gold_edition_upgrade

Есть кстати ещё Метроидвания, может лучше будет с соединительной буквой -О- т.е. Метроидования?
https://www.gog.com/game/aquaria
А то я когда читаю всё время сбиваюсь немножко.
Post edited April 13, 2016 by Casval_Deikun
Posted April 13, 2016
avatar
Casval_Deikun: Есть кстати ещё Метроидвания, может лучше будет с соединительной буквой -О- т.е. Метроидования?
Я против! Не надо ломать то, к чему я уже привык. "Метроидование" - это же явно какой-то процесс, типа полирования :)
Posted April 18, 2016
Надеюсь туда пишу, более подходящего раздела не вижу.
Есть небольшая проблема. Icewind Dale 2 с сайта можно установить русскую версию, а из GOG Galaxy нельзя, в списке локализаций нет пункта с русским языком.
Posted April 19, 2016
avatar
Norhon: Надеюсь туда пишу, более подходящего раздела не вижу.
Есть небольшая проблема. Icewind Dale 2 с сайта можно установить русскую версию, а из GOG Galaxy нельзя, в списке локализаций нет пункта с русским языком.
А если попробовать сначала установить с дистрибутива, а потом подцепить в Галактику?..
Posted April 20, 2016
avatar
Norhon: Надеюсь туда пишу, более подходящего раздела не вижу.
Есть небольшая проблема. Icewind Dale 2 с сайта можно установить русскую версию, а из GOG Galaxy нельзя, в списке локализаций нет пункта с русским языком.
avatar
Tim_Fey: А если попробовать сначала установить с дистрибутива, а потом подцепить в Галактику?..
Я почти так и делаю, сначала ставлю игру из гелекси потом поверх скачанную с сайта. Но просто если есть игровой клиент хотелось бы корректной его работы иначе зачем он нужен.
Posted April 20, 2016
avatar
Tim_Fey: А если попробовать сначала установить с дистрибутива, а потом подцепить в Галактику?..
avatar
Norhon: Я почти так и делаю, сначала ставлю игру из гелекси потом поверх скачанную с сайта. Но просто если есть игровой клиент хотелось бы корректной его работы иначе зачем он нужен.
Не забывайте, что это ещё пока бета-версия! :) Что бы помочь в улучшении клиента, прочитайте этот пост и отправьте отчёт об ошибке куда следует вместе с приложенными логами, скриншотами и пр.
Posted April 27, 2016
Что такое - "брутальна заруба"? - https://www.gog.com/forum/general_ru/b12_minut_cistoj_arosti_shadow_warrior_2b_deed6

о_0 Видимо, в продолжение сказанного, кто-то используя непривычную лексику - делает такие ошибки:):)
Attachments:
Брутальн.jpg (211 Kb)
Pages:
1
4
5
6
7
8
10
15
20
25
30
33
This is my favourite topic
Community
Общий форумОшибки и ляпы в русской версии GOG.com(489 posts)(489 posts)
(489 posts)