ОК, включаем граммар наци GOG edition.
https://www.gog.com/game/we_happy_few Первые абзацы на французском + "Ретрофутристические" в самом начале русского текста + не хватает запятой после "Помимо процедурно генерируемого мира", но есть лишняя запятая в "Три, сплетённые воедино истории" + в строчке "несколько уровней сложности: как для новичков, так и для опытных игроков" лучше заменить двоеточие на тире, так как эта строчка и так идет после двоеточия выше + фраза "из всяческих передряг, и" выглядит оборванной (если "и" относится к строчке ниже, то лучше переместить данный союз в ее начало).
Странички deluxe версии, We All Fall Down DLC и Lightbearer DLC вообще не переведены.
Поскольку мне никто не подсказал ни тут, ни в англоветке, то на английском есть опечатка "riginal" вот на этой страничке:
https://www.gog.com/game/aragami_collectors_edition_upgrade