Она и сейчас красивая на мой взгляд. Игре не обязательно иметь сегодняшнюю графику, чтобы быть красивой.

А там именно бельгийский французкий?

Насколько я понял там был обычный французский.

Я думаю, это вполне может быть правдой. Даже демо-версия порою позволяет сделать положительный выбор. А уж полноценное прохождение даст полную уверенность в качестве продукта и желание заиметь его себе в коллекцию (или забыть как страшный сон)

Похоже на меня :)
Пока жена дома, холодильник особо не пустеет. Но она скоро в деревню переедет и будет только в гости время от времени наведываться. Нас с холодильником ждут тёмные времена, ибо мы с ним оба ленивые и в магазин ходить не любим :)

>^..^<

...что расшифровывается как Gwent and Other Games.

так что всё правильно, этот ваш так называемый 'магазин' - форсированный проект польской сигуранцы по сбору данных ОБО ВСЁМ.

Ты просто не умеешь её (еду) готовить :)

>^..^<

А мне сам процесс нравится. Я даже есть не так люблю, как готовить. Только выпечку не люблю - никогда не понимал, как можно приготовить тесто с нужными свойствами - оно же всегда разное получается и вовсе не такое, какое нужно :)

Три раза в сутки посещаете учреждения общепита? Даже утром, когда нужно спешить на работу?

Есть подозрение, что наши жизненные реалии относятся к Аларику чуть менее, чем никак.

Посмотрел французскую и немецкую озвучки – англоязычный актёр глагероя, конечно вне конкуренции.
Black Hole (чешская игра) тоже оригинальная озвучка слабей англоязычной.

Да и как-то к Sci-Fi локальные языки не очень подходят.

В каждом отдельном случае местным руководством принимается решение с какой студией (или группой лиц) заключить соглашение об озвучивании проекта. "Локальные" языки для меня понятие не совсем ясное. И французская, и немецкая, да и любая другая озвучка, все они могут оказаться на деле разными по качеству. В том же новом Duke Nukem 3D 20th Anniversary новая озвучка сделана местами (везде) значительно хуже оригинала, а всё из-за другого звуко-режиссёра (ну так говорят во всяком случае, может он просто старый м@^#, который плевать хотел на фанатов Дюка).
Целевая аудитория предпочитает английский, под неё и закладывают бюджет покрупнее. Я посмотрел разные озвучки Ведьма 3 и пришёл к выводу, что английская наименее плохая из всех, ещё японский больно напоминает ядреный аниме и тоже сравнительно "выгодно" отличается на месте остальных. У меня были большие ожидания от польской озвучки, но увы, как говорят, на вкус и цвет...

А зачем его переозвучивали? Можно было ремастеринг старого сделать, правда для этого исходные записи нужны, а это геморрой.

У первых двух частей польская озвучка самая лучшая на мой взгляд. Английская самая унылая.
У второй части польская озвучка вообще прекрасна, даже все матерные реплики порадовали.

Вообще здорово, когда есть из чего выбрать, как в том же TW1-2 и переиздании Outcast, и можно скомбинировать в настройках нужный текст и нужное аудио.
Римейк Outcast'а не пробовали?

Не знаю зачем, наверное это было частью сделки или у них не было лицензии на использование только legacy duke voice в первых 4-х эпизодах в коммерческом продукте. Делать ремастер исходников это просто трата времени и денег на то же самое. Хотя по слухам до патчей в игру были вложены реплики Дюка, но в низком битрейте. Как будто случайно не заметили, фанаты же долго недоумевали зачем они так поступили и когда это будет исправлено.