Ну хоть с меня англофорум перевёл свой взор на других здешних ребят =)
https://www.gog.com/forum/general/the_community_giveaway/post5470

Мне вот, легче сказать короткую фразу, чем прочесть что-то без "Переводчика Google". Общий смысл понимаю - если фразы простые, но сложные - уже нет. Ну и сказать/написать что-то сложное - уже тоже нужен переводчик. Благо обратный перевод "туды-сюды" помогает.

Через переводчики нужно переводить лишь отдельные слова.

И вообще Дик рулит:
http://translate.academic.ru/Subway/en/ru/

У меня тема - открывается на последней странице. Как так, блин?
Нет.

Видимо настройках у нас разное количество сообщений на страницу. У меня 40 сообщений на страничку.

Фанат консольных пиратских переводов из 90-х?
Как ты тогда меня понимаешь, я порой составляю фразы хуже любого переводчика.

Я знаю про настройки, но почему меня автоматически на "5470-й" пост не направляет?

Тогда (у нас как минимум) и такого слова не знали.

Тебе можно:)

А вообще, в принципе, особых проблем при письменном разговоре - не возникает. Вон "Judas", сам говорил, что "переводчиком google" пользуется... и ничего, в большинстве случаев - его можно понять.

По поводу невозможности восприятия/перевода больших текстов, это всё зависит от степени сложности фраз, как уж говорил и от "прямоты извилин/рук" и умения использовать обратный перевод!!!.

Вот тебе пример - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=588300542

Несколько человек отписалось, что всё поняли, текст немаленький. А Valve козлы, это да.

Ностальгия:
https://www.youtube.com/watch?v=5xkJ8tNcj5g

И как раньше с таким играли?

Оказывается, что демо-версии ещё не совсем пропали в крупных проектах:
http://mgnews.ru/read-news/demoversiyu-resident-evil-7-skachali-2-mln-raz-1607031123

Это убийственно смешно:
https://www.youtube.com/watch?v=1crhbcfFxc8

Напомнило любительскую озвучку GTA SA (там всю игру играла музыка и какой-то хрен с фонящим микрофоном на лету озвучивал походу).

Это не демка. Это игровой тизер. По сути интерактивный рекламный ролик, который пробегается за 3-8 минут. С геймплеем самой игры он скорее всего практически ничего общего иметь не будет.

Мне напомнил какой-то Resident Evil.

P.S. У меня был озвученный только GTA VC.

Развитие темы демо-версий как и Earrly Acces кстати.
Ну по крайней мере можно оценить графику, физику и кинематографичность игры.

Там нет особой физики, пацаны сделали свой P.T. Ходишь по 2м коридорам и паре комнат. Применяешь пару предметов. Всё.

Уже видел?
https://www.youtube.com/watch?v=6hrmSD6DZt4

До сего дня - нет. Теперь буду иметь в виду. :-)
Первой мыслью было: "Чем-то напоминает Risen", потом: "Се-е-екундочку, я уже где-то видел эти текстуры..."