Posted May 24, 2016
Gothddraig
Old School
Gothddraig Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: May 2014
From Russian Federation
Lin545
May. 24, 2022
Lin545 Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Jun 2011
From Russian Federation
Posted May 24, 2016
А... фиг с ним. У Вас есть свое собственное мнение, и оно хорошо обосновано.
В любом случае, прямо сейчас ХБ продает то самое в розницу - чего раньше не было, так что все кто хотел torchlight 2 - могут. Не вижу причин почему ГОГ не может, за исключением если паблишер не хочет. А паблишер совсем на отрез отказывался предоставлять drm-free при покупке прямо с их сайта (runic).
В любом случае, прямо сейчас ХБ продает то самое в розницу - чего раньше не было, так что все кто хотел torchlight 2 - могут. Не вижу причин почему ГОГ не может, за исключением если паблишер не хочет. А паблишер совсем на отрез отказывался предоставлять drm-free при покупке прямо с их сайта (runic).
LynXsh
時をかける子猫ちゃん
LynXsh Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Oct 2011
From Russian Federation
Posted May 24, 2016
LynXsh
時をかける子猫ちゃん
LynXsh Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Oct 2011
From Russian Federation
White_Harbor
GOG User
White_Harbor Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Dec 2010
From Ukraine
Posted May 24, 2016
Хммм, интересно там есть про что рассказать?
как бы не вышло что просто пытаются скосить бабла((
как бы не вышло что просто пытаются скосить бабла((
Alachomor
ValveTeam
Alachomor Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Jan 2016
From Belarus
Casval_Deikun
GOG User
Casval_Deikun Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Dec 2012
From Russian Federation
Posted May 24, 2016
Вот что точно раньше лучше было так это телевидение.
Dawnreader
Carpe diem
Dawnreader Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Dec 2012
From Netherlands
Posted May 24, 2016
Myrddraig: Есть ли какие новости о Torchlight 2 и Titan Quest ?
Мб кто выложит в свободный доступ Torchlight 2 с хумбла?
Первый пошёл вернее второй =)Мб кто выложит в свободный доступ Torchlight 2 с хумбла?
Alachomor
ValveTeam
Alachomor Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Jan 2016
From Belarus
Alachomor
ValveTeam
Alachomor Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Jan 2016
From Belarus
Posted May 24, 2016
Кто такой OCNSGURU (видимо кто-то сменил ник)? У меня в чате появился. Признавайтесь.
Distample
valar morghulis
Distample Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Dec 2013
From Russian Federation
Posted May 24, 2016
Myrddraig: Есть ли какие новости о Torchlight 2 и Titan Quest ?
Мб кто выложит в свободный доступ Torchlight 2 с хумбла?
Dawnreader: Первый пошёл вернее второй =) Мб кто выложит в свободный доступ Torchlight 2 с хумбла?
Dawnreader
Carpe diem
Dawnreader Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Dec 2012
From Netherlands
Posted May 24, 2016
Золотые слова.
Gremlion
Lol in one letter - Ы
Gremlion Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Dec 2012
From Russian Federation
Posted May 24, 2016
А смысл напрягаться и переубеждать абсолютно незнакомого мне человека?
Я вижу логику:
Оставить непереведенными Карпентеры нельзя, теряется живость разговора. Не все в курсе, что это значит плотник.
Значимость этого разговора - в первую очередь шутка над названием группы.
Переводчик поставил каламбур выше названия группы.
Неудачно выбрал "машину времени", т.к. в сюжете фильма вопрос перемещения во времени есть.
На вариант "создать ансамбль песни и пляски" и назвать его "Плотники" в противовес рок-н-роллу переводчикам денег не дали.
Я вижу логику:
Оставить непереведенными Карпентеры нельзя, теряется живость разговора. Не все в курсе, что это значит плотник.
Значимость этого разговора - в первую очередь шутка над названием группы.
Переводчик поставил каламбур выше названия группы.
Неудачно выбрал "машину времени", т.к. в сюжете фильма вопрос перемещения во времени есть.
На вариант "создать ансамбль песни и пляски" и назвать его "Плотники" в противовес рок-н-роллу переводчикам денег не дали.
Alachomor
ValveTeam
Alachomor Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Jan 2016
From Belarus
Posted May 24, 2016
Facepalm на всю морду. Чего вы к "плотникам" прицепились? Нет, не в этом значимость.
Alachomor: И, наконец, в-третьих, дело-то, понятно, вовсе не в том, какую именно музыку слушает Виктория, тем более что она музыку и не слушает вовсе. Дело в том, как она себя ведет. И Кэролайн, в сущности, сказала что-то вроде "Виктория хочет казаться крутой и современной, но я считаю, что она ботанка и овца". А если отталкиваться от слова "proper", то и вовсе - "она не та, за кого себя выдает". Что, исходя из содержания фильма, сущая правда, и Кэролайн, получается, заметила подвох раньше всех, но Барнабас её не понял или не захотел понять."
Post edited May 24, 2016 by Alachomor
Gremlion
Lol in one letter - Ы
Gremlion Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... Unblock chat Registered: Dec 2012
From Russian Federation
Posted May 24, 2016
Alachomor: Facepalm на всю морду. Чего вы к "плотникам" прицепились? Нет, не в этом значимость.
...Ученику известного профессора семиотики Юрия Лотмана очень понравился фильм «Полеты во сне и наяву», и он написал мне письмо – разбор фильма. Читать это было невозможно, так как каждому шагу он находил свое объяснение. Например, в фильме есть кадр, где главный герой бежит по полю к стогу сена. А на нем кроссовки с красной подошвой. Критик писал: «Это не просто подошвы – это красные подошвы. Потому что у него горит земля под ногами!» А я вспоминаю, как на площадке орал на реквизитора: «Дура, ты что, не могла найти обувь с нормальными подошвами?!» Alachomor: И, наконец, в-третьих, дело-то, понятно, вовсе не в том, какую именно музыку слушает Виктория, тем более что она музыку и не слушает вовсе. Дело в том, как она себя ведет. И Кэролайн, в сущности, сказала что-то вроде "Виктория хочет казаться крутой и современной, но я считаю, что она ботанка и овца". А если отталкиваться от слова "proper", то и вовсе - "она не та, за кого себя выдает". Что, исходя из содержания фильма, сущая правда, и Кэролайн, получается, заметила подвох раньше всех, но Барнабас её не понял или не захотел понять."
Alachomor: http://www.ng.ru/saturday/2004-09-10/15_balayn.html