Casval_Deikun: Ну хирагана и ромадзи их здорово выручает.
Такого уже нет.
Да дело не в иероглифике. Просто сама современная "культура" японская оставляет глубоко болезненное впечатление. Оно, понятное дело, неудивительно: страну, пребывавшую в глубоком средневековье, самурайский дух и всё такое, выдернули резко в индустриальное, а затем так же резко - и в постиндустриальное общество, имперские мечты растоптаны, мировые войны проиграны, хиросимы разбомблены, фукусимы разгерметизированы, места мало, народу много, проклятые Ро-Ся острова не отдают... Конечно, головушкой потечёшь.
Не буду уж касаться анимэ, но японский тяжмет, к примеру - это же даже хуже русского тяжмета! Им так хочется "приобщиться" и "впитать", что даже нас переплёвывают. И спецверсии альбомов для них западные цивилизаторы делают, и бешеный успех любая заштатная банда клубного уровня на Рассветных Островах поимеет... А как начинают сами играть - так все покемоны в Дзигоку мрут в агонии. Ну не понимают японцы сути! Ну гамма у них даже пятиступенчатая, а не семи, как у белых людей. Мы-то - и то не совсем догоняем, всё у нас в хэви-Высоцкого превращается, где уж там нихондзинам...
Жалко их.