Posted September 13, 2016
Карл Филипп Готтлиб фон Клаузевиц "О войне" (в переводе А. Рачинского) - вот моё чтиво. Наглядный пример того, что книги нужно читать с карандашом. Преподносится как один из основополагающих (а в Европе и первый) трудов описывающих не только и не столько военное дело с точки зрения фортификаций, пушек и пехоты, а саму сущность войны. Если скажем, у военачальника 20 века (Брусилов, например) - в трудах чёткая, военная конкретика, даже там, где дело не касается фортификационных сооружений, пушек и интендантства, то у Клаузевица одна строчка превращается в десять, а те обороты, которые недопустимы в научном труде - используются здесь повсеместно, превращая чтение в борьбу со сном. Может это недостаток перевода, может это от того, что это выглядит попыткой написать учебник для ВУЗа, то есть, "понятие", "предмет", "метод," "функции" - чего раньше никто не делал или от того, что после его смерти изданием пришлось заниматься жене.
Вот пример: "Однако нельзя не признать, что чувство удовлетворения, испытываемое нашим сознанием от меткого действия, и чувство неудовлетворенности от промаха все де покоятся на смутной догадке, что между успехом, приписываемом счастью, и гением действующего лица существует тонкая, невидимая умственному взору связь, и эта гипотеза доставляет нам известное удовлетворение" - и так не одну сотню страниц. Конечно, я не зря заикнулся про карандаш. В книге действительно есть нечто ценное (и даже касательно философии!), но сгруппировать все ценности можно только выписывая их в отдельную тетрадку в ходе чтения, ибо уловить и усвоить всё то, что написано не представляется возможным, как и из-за таких вот проблем, так и из-за объёма.
И того: если хотите хотите увлекательного чтения - это не для вас, если хотите ознакомиться с военной наукой - это не конечно не будет лишним, но приготовьтесь - что чтение растянется на продолжительное время. Кстати, стоит заметить, что в книжных магазинах можно найти хорошие иллюстрированные издания, с краткими пояснениями о происходивших и описываемых событиях.
Вот пример: "Однако нельзя не признать, что чувство удовлетворения, испытываемое нашим сознанием от меткого действия, и чувство неудовлетворенности от промаха все де покоятся на смутной догадке, что между успехом, приписываемом счастью, и гением действующего лица существует тонкая, невидимая умственному взору связь, и эта гипотеза доставляет нам известное удовлетворение" - и так не одну сотню страниц. Конечно, я не зря заикнулся про карандаш. В книге действительно есть нечто ценное (и даже касательно философии!), но сгруппировать все ценности можно только выписывая их в отдельную тетрадку в ходе чтения, ибо уловить и усвоить всё то, что написано не представляется возможным, как и из-за таких вот проблем, так и из-за объёма.
И того: если хотите хотите увлекательного чтения - это не для вас, если хотите ознакомиться с военной наукой - это не конечно не будет лишним, но приготовьтесь - что чтение растянется на продолжительное время. Кстати, стоит заметить, что в книжных магазинах можно найти хорошие иллюстрированные издания, с краткими пояснениями о происходивших и описываемых событиях.
Post edited September 13, 2016 by Alachomor