The_Red_Borsch: Я, кстати, на днях в группе ВК игры Бесконечное лето спрашивал у разрабов, издадут ли они её тут. Сказали, что возможно. :-)
Casval_Deikun: Игра хоть стоит того? Мне концепция не нравиться, плюс западные попытки воспроизвести аниме-стилистику.
Сложный вопрос...
Каждый сам решает за себя, стоит ли БЛ прочтения. Лично мне она понравилась, но тут личностный фактор (прочтение пришлось на довольно трудный и депрессняковый период жизни, плюс ГГ имеет со мной много общего).
Объективно, игра -- не шедевр жанра, далеко не шедевр. И по качеству текста, и по продуманности сюжета. Это от части объясняется тем, что изначальное "техзадание" (в оригинале звучавшее как "сделать порно-игру, где можно няшить маскотов") неоднократно переписывалось; авторам (как мне кажется) стало не интересно делать просто прон и они замахнулись на "серьёзное произведение". Получилось рвано и неровно в плане качества, но лично я серьёзные философские посылы БЛ (ориентация на целеустремлённость, на рост над собой) оценил. И, кажется, многие оценили. Так что да, БЛ -- существенно выше среднего (под средним имеется в виду "температура по больнице" с огромным моргом в виде тонны низкосортного ПК хентая, гниющего где-то на островах, который навряд ли когда-либо получит перевод, так как не представляет художественной ценности).
Но игра показательна. Под "показательностью" я имею в виду наглядную демонстрацию роста возможностей российских авторов в области VN. Приведу для сравнения такое произведение как "Красный космос" (КК). Параллели -- на лицо: СССР-ностальгия, закос под аниме, мистика и загадки. Но на момент выхода его сразу раскритиковали за "подражательство", вынеся безапелляционный приговор "в России не смогут стать большими японцами, чем сами японцы, а VN -- исконно японская стезя". Когда же вышло БЛ, таких рассуждений почти не было. И "аниме-совок" уже никому не показался абсурдом, как это было с КК. Достаточно заглянуть на VNDB и сравнить средние баллы БЛ, КК и "сферической японской VN в вакууме". И именно после БЛ наших игроделов "прорвало".
Так что за "западные попытки" опасаться не стоит: японцы не запатентовали стиль рисовки (а что, могли? Ведь они сами признались, что слизали этот стиль у Диснея, минимально доработав в плане упрощения), а кроме рисовки там ничего сомнительного нет: сеттинг, персонажи -- всё своё, российское. Это не "японская школа с матросками". Наоборот, зачастую "западные" начинают писать про Японию, если не явно (сеттинг), то непременно вводя японцев на главные роли. БЛ в эту ловушку не попало (в отличие от нового проекта этого сценариста, за что он ещё до выхода уже получил много "минусов в карму").