Сим нарекаю "Dreamfall Chapters" "Кусками Мечтопада".

Ага, вот они где попрятались - бывшие сотрудники "АкеллаФаргусСедьмойволк" ;р

У Акеллы же норм локализация была...

До сих пор с удовольствием вспоминаю озвучку первой Majesty от Седьмого Волка. "Ой, какая звездочка!". Любил культистов заводить...

Кому глава, а мне "часть".
А слово "кусок" мне больше нравится: оно несёт более сочное смысловое значение.

А куски снов всё падали...

Вот да. Идеально.

Такого кускопада, такого кускопада
Давно не помнят здешние места.
А сон не знал и падал,
А сон не знал и падал,
Игра была прекрасна,
Прекрасна и чиста!

С Фаргуса много хороших локализаторов ушло. Фаргус вообще собрал самые сливки. Никто кроме них никогда не делал таких хороших текстовых и голосовых локализаций. CDPR - не в счет :)

Не буду отрицать высочайшего уровня их переводов, но у меня с Фаргусом связаны самые плохие воспоминания. Вечно мне пираты (нечистоплотные продавцы контрафактом) пихали эти самые "профессионально озвученные русские версии" игр и мне приходилось с некоторыми вступать в какую-то бесконечную полемику что вот именно я хочу именно оригинальную версию и именно на 2-4 дисках, а не на одном "без потери качества". А некоторым дельцам хватало наглости мне ещё говорить что это настоящие лицензионные версии игр и тогда у меня срывало крышу от негодования. А аргументы они какие использовали, что мне от этого будет лучше, ведь я же русский. А когда я говорил что неперевариваю такого количества грамматических ошибок в элементарном тексте и хочу слышать настоящих актёров озвучки вместо программистов, мне ставили в укор что я не писатель русского языка и не пристало мне так судить о качестве подачи материала на родном языке ;-)

А теперь по теме. Steam меня снова достал. Вот есть у меня список желаемых игр, и я по какой-то причине не хочу его показывать ни чужим незнакомым мне людям, ни даже друзьям, верно от своей врождённой стеснительности. Но Steam сделали всё просто гениально: либо ты скрываешь свой wishlist, библиотеку игр, во что играешь и виден ли ты в это время в какой-нибудь игре - либо никак вообще.
Играл с друзьями в Dying Light в кооперативном режиме и каждый раз приходилось раскрывать приватную сторону своих игр, иначе они <НЕ> видели меня в игре, мои invite принять могли, но игра их не обрабатывала и сцепки с хостом не происходило, меня пригласить так же не могли по той же причине. Вот почему так глупо сделано???

<EDITED>

Пришло мне тут вот такое письмо от Стимы:

Здравствуйте, ...
Следующие продукты из вашего списка желаемого сейчас продаются со скидкой:
Medieval Engineers
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДНЯ! Заканчивается 17 дек 9:00pm MSK
-60% 1700 pуб.
680 pуб.

Ничего ж себе думаю, что-то я на эту индюшатину таких цен не припомню. Лезу в Стим - нет там никаких скидок и цена 750 рублей. Более подробное изучение странички выявило, что скидка таки есть, но на бандл Medieval Engineers and Space Engineers. Ну что ж, Стим, спасибо за напоминание, что вишлист надо время от времени чистить :)

Так-то оно так, но не проще ли вообще убрать email notifications от Steam?

Это как лечить головную боль методом топоринга. Они иногда пользительные вещи емылят.

Усё может быть. Если количество косячных писем превысит некий разумный предел, то оно будет сначала отправлено в опердень на передержку, а потом и вовсе отключено, если не исправится :)