Edit

Ekhem
... ale zdajesz sobie sprawę, że publiczne udostępnianie takich plików nie jest legalne?

Wobec tego co napisałeś tutaj, to

czy zdajesz sobie sprawę, że nigdy tych praw nie miałeś i to co robisz nie jest zgodne z prawem?

Panie Drakon1590, obawiam się, że Ilona i Lexor niestety mają rację. To jest naruszanie prawa autorskie. Musisz mieć pozwolenie od twórcy spolszczenie i również właściciele licencji do gier.

Nie, nie masz prawa, inaczej prawnicy wezwą Cię do zapłacenie wysokie grzywnę albo wylądujesz w więzieniu. Więc lepiej zamykajmy tematu. :/

Kupiłeś tylko pozwolenie do pobranie gry na prywatne dyski i granie tylko dla siebie, a nie do udostępnienie plików.

Gdyby GOG przyklasnął Twojemu pomysłowi to by tylko sobie zaszkodził. Prędzej niż nowych klientów pozyskał by pozwy od prawników.

Ja myślę, ze GOG stara się na miarę możliwości ale pewnych rzeczy po prostu nie da się przeskoczyć. Nie oznacza to jednak, że wtedy ma uciec w szarą strefę i nie różnić sie niczym od tzw. "stron abandonware".

Nikt nie ma do Ciebie pretensji. Cele szczytne, niczym Janosikowe, ale prawo jest prawem.
Swoimi działaniami naraził byś nie tylko siebie, ale przede wszystkim GOG na odpowiedzialność karną.
Prawnicy tylko czekają ta takie akcje, żeby sądownie wyciągnąć jak najwięcej pieniędzy.
Ty miałbyś postawione przed prokuraturą zarzuty popełnienia przestępstwa, skonfiskowany komputer, przeszukane mieszkanie, a to raczej nie fajna sprawa.

Jeśli tak bardzo Ci zależy to proponuję inne rozwiązanie. Możesz wyjść z prywatną inicjatywą i sam na własną rękę kontaktuj się i szukaj właścicieli praw do tłumaczeń iteresujących Cię gier i przekonaj, aby udostępnili je na GOG.

Ta idea zdechła w 1994 roku, gdy weszła w życie ustawa o prawach autorskich. GOG jest beneficjentem tego prawa. Gdyby piractwo było legalne to ten biznes straciłby rację bytu.

Źle to rozegrałeś Drakon. Zauważ że twoje posty na forach poszczególnych gier wisiały od dawna i nikt ich nie kasował. Dopiero teraz usunąłeś linki do tych plików, lecz przez kilka miesięcy one tam były i nikt się Ciebie nie czepiał. Jak myślisz, dlaczego? Dopóki administracja GOGa nie wie o naruszeniu prawa lub przynajmniej ma możliwość udawać, że nie wie, to odpowiedzialność karną i cywilną ponosisz tylko Ty. Natomiast teraz, w wątku obserwowanym przez moderatorów, poinformowałeś przedstawicieli serwisu o tym, że naruszasz prawo, więc nie mogli oni dłużej przymykać na to oczu, bo staliby się wspólnikami w przestępstwie. Należało dodawać te spolszczenia cichaczem, biorąc całą odpowiedzialność na siebie, a nie dzielić się tą odpowiedzialnością z GOGiem. Co do zasady GOG nie ma obowiązku monitorować wszystkich postów na forum i dzięki temu może zasłaniać się nieświadomością, a Ty im to uniemożliwiłeś i jeszcze się dziwisz ich reakcji.

Miałbym nawet pierwszą sprawę dla tej inicjatywy. Oto konto Youtube osoby odpowiedzialnej za oficjalne polskie tłumaczenie gier z serii Leisure Suit Larry (części 1-6): dam-soft

Część detektywistyczna zakończona, pozostało już tylko przekonać obie strony do współpracy :)

Edit

Edit

Pobieranie plików ze spolszczeniem jest legalne, więc ludzie korzystający z tych plików nie łamali prawa (oczywiście pod warunkiem, że resztę gry zakupili normalnie, np. na GOGu). Nielegalne jest tylko udostępnianie tych plików, czyli w tym przypadku to udostępniający łamie prawo, a nie korzystający.

Edit

Różnica jest taka, że oni stworzyli te spolszczenia od podstaw, a Ty wyciągasz gotowe cudze spolszczenia z istniejących wydań.

Tłumaczenia od dam-soft początkowo były tłumaczeniami fanowskimi. Ówczesny polski dystrybutor gier z serii Leisure Suit Larry (Play-it!) zdecydował się na wykorzystanie ich w swoim wydaniu, nadając im w ten sposób status oficjalnych tłumaczeń.