FlaW313: Salut !

Pour faire simple, ces deux jeux n'ont pas le même fonctionnement.
Du coup, même si tu déplace les fichiers FR sur la version GOG, ça ne fonctionnera pas.
J'ai déjà tenté le coup plusieurs fois de plusieurs façons différentes (et je ne suis pas le seul à avoir essayer ^^ ).
Bref, pour le moment et de ce que j'en sais, ça ne fonctionne pas.

Thunker: Bonjour,

Ma question est simple mais je pense que la réponse sera compliquée :

Comme on a le jeu sur gog.com, j'aimerai savoir comment le mettre en français.

Le jeu est en français ici :
https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_jeu.php?id=2262

J'ai testé mais j'ai une espèce de bande noire en bas en jeu et c'est assez chiant... Savez-vous si il y a un patch FR pour la version de gog ?

J'imagine qu'il est possible de prendre les fichiers du MGS d'abandonware pour le mettre sur la version gog mais je sais pas vraiment comment faire, j'ai bien essayé mais cette saleté de barre noire du bas reviens en mettant les fichiers !

Je voudrais surtout jouer à la version de gog car il semble qu'ils aient effectués des correctifs.

Quelqu'un saurait-il comment faire ? Merci d'avance !

Thunker: Ah ! Du coup, y'a pas moyen d'enlever la barre noire du bas ?

J'ai bien réussi à avoir MGS GOG en français mais j'ai cette barre qui est revenue !

Faudrait savoir quel fichier corresponds aux textes, dialogues, CODEC, et vidéos et mettre juste ceux-ci.

angelblue: Bonjours. Lukin a passer le jeux en francais d'origine a gog. Donc ne reste plus qu'a gog de faire le nécessaire. Mais bon, cela n'est pas si simple car il faut parfois négocier avec different acteur pour avoir une langue de jeux spécifique.

Pouyou-pouyou: Je vais me faire hurler dessus, mais si j'ai un conseil à vous filer, c'est "jouez-y en anglais". De ce que j'en sais la VF est pas top alors que la VO est excellente.

Mais évidemment, faut comprendre l'anglais...
Donc bah désolé les non-anglophones, mais vous allez jouer à une version au rabais.

Thunker: [
Je défendrais la VF de Metal Gear Solid jusqu'à mon dernier souffle !

Cette VF est ce qui fait le sel de ce jeu, c'est mon favori de la série.

Lukin86: Nop rien a negocié avec les acteurs (comme expliqué dans un post precedant les voix c'est pas comme les musiques) . En plus la licence du jeu n'a pas été racheté par un autre editeur donc konami a les droits. Jusque gog n'a pas eu les master a l'epoque. Il est dans la liste des choses a faire dans le service techniques mais faut etre patient. Entre les mises a jours des jeux en dev et les sorties qui sont leurs priorités sa prend du temps pour sortir les langues des autres jeux deja dispo.Les vf ou autre langue des anciens jeux n'est pas stoppé mais tourne en ralentis.

Thunker: Lukin, comment as-tu passé la VF à GOG ?

Tu as pris tous les fichiers ou simplement les fichiers des voix, textes, etc ?

lassiele: Ce coté nanard, cette ambiance action movie des années 90, les commentaires loufoques des protagonistes !
Cette VF est exceptionnelle je soutiens à 100%

Pouyou-pouyou: Je vais me faire hurler dessus, mais si j'ai un conseil à vous filer, c'est "jouez-y en anglais". De ce que j'en sais la VF est pas top alors que la VO est excellente.

Mais évidemment, faut comprendre l'anglais...
Donc bah désolé les non-anglophones, mais vous allez jouer à une version au rabais.