It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Discussions GénéralesGOG galaxy en langue française(8 posts)(8 posts)
(8 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted May 15, 2015
Bonjour à vous, je sais bien que GOG galaxy n'est pas du tout en phase finale, mais je me demandais s'il y avait un moyen de changer la langue de la plateforme d'anglais à français. Si cela est impossible pour l'instant, ont-il le projet de proposer de choisir sa langue lors de la sortie officielle.

Également, lorsque je cherche à installer The Witcher 2 à partir de GOG galaxy, la plateforme me propose seulement de l'installer en anglais, alors que si je l'installe à partir du site GOG j'ai le choix entre plusieurs langues. Je comprends peut-être mal la situation alors je vous remercie de bien vouloir m'éclairer à ce sujet.

Merci à vous :)
Post edited May 15, 2015 by Lolaurent
Posted May 15, 2015
Pour l'instant en effet Galaxy n'est disponible qu'en anglais, mais sera traduite et disponible en français au moment du lancement (voire un peu avant).

Alors, j'ai pas essayé the witcher 2, donc je ne peux pas le confirmer à 100%, mais à mon avis, tu l'installes, puis après tu retournes sur la fiche du jeu dans galaxy, tu cliques sur "more" à coté du jeu, tu cliques sur "language setting", et tu dois voir "french". Cliques encore, et ça devrait t'installer le texte français et les fichiers audio. Sinon, tu vas dans le fichier d'installation du jeu et il devrait y avoir un exe "language setting" qui fera la même chose.

Essaye ça et reposte ici, si tu as un problème :)
Posted May 15, 2015
avatar
MacArthur: Pour l'instant en effet Galaxy n'est disponible qu'en anglais, mais sera traduite et disponible en français au moment du lancement (voire un peu avant).

Alors, j'ai pas essayé the witcher 2, donc je ne peux pas le confirmer à 100%, mais à mon avis, tu l'installes, puis après tu retournes sur la fiche du jeu dans galaxy, tu cliques sur "more" à coté du jeu, tu cliques sur "language setting", et tu dois voir "french". Cliques encore, et ça devrait t'installer le texte français et les fichiers audio. Sinon, tu vas dans le fichier d'installation du jeu et il devrait y avoir un exe "language setting" qui fera la même chose.

Essaye ça et reposte ici, si tu as un problème :)
Effectivement en cliquant sur "more" et en choisissant download extra, il me proposait de choisir la langue de l'installateur à gauche de la colonne de sélection des extra.

Je vous remercie pour l'information concernant la langue de la plateforme et surtout pour avoir répondu clairement et rapidement à mes deux post de la journée, c'est très apprécié :).

Bonne continuation :P
Posted May 15, 2015
Il y a pas de problème :)

C'est pas évident comme ça, mais je suis juste un utilisateurs de GOG qui en aide un autre et pas un employé :)

Je le précise quand même :)
Posted May 16, 2015
avatar
Lolaurent: Bonjour à vous, je sais bien que GOG galaxy n'est pas du tout en phase finale, mais je me demandais s'il y avait un moyen de changer la langue de la plateforme d'anglais à français. Si cela est impossible pour l'instant, ont-il le projet de proposer de choisir sa langue lors de la sortie officielle.

Également, lorsque je cherche à installer The Witcher 2 à partir de GOG galaxy, la plateforme me propose seulement de l'installer en anglais, alors que si je l'installe à partir du site GOG j'ai le choix entre plusieurs langues. Je comprends peut-être mal la situation alors je vous remercie de bien vouloir m'éclairer à ce sujet.

Merci à vous :)
Hi, sorry for the English but I cannot write in French :)

Most newer games have the option to change the language in the game via their Options menu and so even though it looks like you're only downloading the English version, the languages are all there :)

Older games in Galaxy and in your account have separate language installers for non-Galaxy installation and with Galaxy you can download one version of an older game then go to "Configure" and you'll see the available languages with checkboxes next to them. Select the language that you desire and Galaxy will change the game's language for you :)
Posted May 16, 2015
avatar
Lolaurent: Bonjour à vous, je sais bien que GOG galaxy n'est pas du tout en phase finale, mais je me demandais s'il y avait un moyen de changer la langue de la plateforme d'anglais à français. Si cela est impossible pour l'instant, ont-il le projet de proposer de choisir sa langue lors de la sortie officielle.

Également, lorsque je cherche à installer The Witcher 2 à partir de GOG galaxy, la plateforme me propose seulement de l'installer en anglais, alors que si je l'installe à partir du site GOG j'ai le choix entre plusieurs langues. Je comprends peut-être mal la situation alors je vous remercie de bien vouloir m'éclairer à ce sujet.

Merci à vous :)
avatar
JudasIscariot: Hi, sorry for the English but I cannot write in French :)

Most newer games have the option to change the language in the game via their Options menu and so even though it looks like you're only downloading the English version, the languages are all there :)

Older games in Galaxy and in your account have separate language installers for non-Galaxy installation and with Galaxy you can download one version of an older game then go to "Configure" and you'll see the available languages with checkboxes next to them. Select the language that you desire and Galaxy will change the game's language for you :)
Thank you for clarification, have a nice day :P
Posted May 18, 2015
La dernière mise à jour de GOG Galaxy inclut une traduction française du client !

Vous pouvez changer la langue en cliquant sur la petite roulette en bas à gauche :)
Attachments:
screenshot_2015-.png (236 Kb)
Posted May 18, 2015
avatar
Syd0n: La dernière mise à jour de GOG Galaxy inclut une traduction française du client !

Vous pouvez changer la langue en cliquant sur la petite roulette en bas à gauche :)
Super, merci !

Par contre, est-il possible d'avoir un bouton qui permettrait de vraiment "éteindre" le client et pas de seulement le mettre en tache de fond ?

Un peu comme les boutons "Quitter Steam" ou "Quitter Skype" quand on fait un clic droit sur les icônes dans la barre des taches :D
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Discussions GénéralesGOG galaxy en langue française(8 posts)(8 posts)
(8 posts)