Salutation,

Le jeu a reçu une traduction en Français.

Vous pouvez la récupérer ici:

http://rpgjeuxvideo.eklablog.fr/avernum-2-crystal-souls-traduction-topic202240

Il est également possible d'avoir le patch fr pour Avernum 2 , et quelques autres jeux rpg du même genre ...
Exemples : Dark Quest 2 , Avernum escape from the pit , The Quest , etc...
via le lien suivant ( page sécurisée ) ^^ :

https://jpdonald.pagesperso-orange.fr/index.htm

Je ne sais pas ,
mais il est marqué que c'est une traduction pour la version GOG , et vu qu'il n'y a que la version enhanced sur GOG , je suppose que ça doit le faire...

Faut l'essayer ^_^

La version gog inclue aussi la version d'origine. Donc pour cela que je poser la question ^^

AH d'accord , je savais pas ...

il est marqué que c'est la traduction pour la version 2.0 ,
est ce que la version 2.0 , c'est la version enchanted ?

Si toutefois tu as le jeu tu peux toujours essayer le patch et ainsi tu pourras nous dire si ça marche ...

De se que j'avait vu dans un forum ou la traduction a était fait. Les gens dise que non. Le patch ne fonctionne que sur la version vanilla =/

Le 3 sera r-il traduit aussi ?

Le 3 ne semble pas être dans les projets de traduction . .. et c'est bien dommage .

Ceci dit , tu as tout de même la possibilité de jouer à avernum escape from the pit , et avernum 2 en français ..
c'est déjà bien ^^

Ha oui j'ai vu qu'ils on même traduit Exiled Kindgoms, j'ai cliqué sur le lien par curiosité merci LoneWolf.

@Thunker : peut être que y'a une chance de voir Avernum 3 Ruined World en VF car je n'ai jamais été au courant d'un quelconque projet de traduction pour le 2 et on a bien eu une bonne surprise quelque temps après.