It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine DiskussionNEUERSCHEINUNG: Dark Envoy(7 posts)(7 posts)
(7 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted October 24, 2023
Auch hier bin ich neugierig und habe schon gekauft. Warte schon länger auf den Titel, hoffentlich hält er, was er verspricht.

Wusste nicht, dass von diesem Entwickler schon das Tower of Time ist...

EDIT: eine warnende Rezension gibts hier bereits xD
Post edited October 24, 2023 by Schlaumayr
Posted October 24, 2023
Ich werde aus dem Spiel und dessen Trailer nicht wirklich schlau. Ist das jetzt rundenbasiert oder mehr so ARPG-like?

Gut aussehen tut es aber schon mal :)
Posted October 24, 2023
mmh, Echtzeit Taktik ... aber ob mit Pause?! Ich schau mal und berichte...
Posted October 24, 2023
avatar
Schlaumayr: mmh, Echtzeit Taktik ... aber ob mit Pause?! Ich schau mal und berichte...
Mh, bei Tower of Time war doch irgendwas mit Zeitmanipulation - deshalb auch der Name - und wenn's nun derselbe Entwickler ist..!?? Schön aussehen tut es jedenfalls schonmal...
Post edited October 24, 2023 by schmoemi
Posted October 24, 2023
Also die Übersetzung ist noch voll von Fehler und damit meine ich so offensichtliche wie dass der Menüpunkt im Hauptmenü zum Verlassen des Spiels "Ausfahrt" heißt xD ... das erste Attribut in der Charakterentwicklung heißt "Könnte" oder so... also echt schlampig.

Meine Figur heißt "Manareserven" und ich dachte mir, was in der Charaktergenerierung "Bearbeitenmanareserven" zu bedeuten hatte oO

Ich hoffe, das wird schnell korrigiert...

Die Steurung der Kamera ist echt Clunky, wie ich schon gelesen habe ... und wenn feinde kommen, kann man automatisch oder manuell in Zeitlupe schalten und dann der Reihe nach durch Klicken Ziele für Angriffe wählen...
so wirklich vom Hocker hat es mich auf Anhieb nicht gehauen, aber die Charaktermodelle sehen schön aus, wenn auch nicht viel Vielfalt da zu sein scheint...

Performance ist auch nicht wirklich berauschend, also wirklich noch ABWARTEN...
Post edited October 24, 2023 by Schlaumayr
Posted October 25, 2023
avatar
Schlaumayr: Performance ist auch nicht wirklich berauschend, also wirklich noch ABWARTEN...
Ja, ich denke, "abwarten" ist das Stichwort. Ich habe es auch nicht eilig.

Was Übersetzungen angeht, da werden schon gerne mal Übersetzungsprogramme genutzt, aber auch bei menschlichen Übersetzern kann es das Problem geben, dass die nur eine Tabelle mit den Begriffen bekommen und das halt ohne Kontext. Die Programme, die wir verkaufen, haben im Prinzip auch nur eine File, in der alle Begriffe gelistet sind. Aber ohne den nötigen Bezug, da kann aus "Exit" auch gerne mal "Ausfahrt" werden^^
Posted December 14, 2023
avatar
Atreyu666: Was Übersetzungen angeht, da werden schon gerne mal Übersetzungsprogramme genutzt, aber auch bei menschlichen Übersetzern kann es das Problem geben, dass die nur eine Tabelle mit den Begriffen bekommen und das halt ohne Kontext. Die Programme, die wir verkaufen, haben im Prinzip auch nur eine File, in der alle Begriffe gelistet sind. Aber ohne den nötigen Bezug, da kann aus "Exit" auch gerne mal "Ausfahrt" werden^^
Das ist zwar möglich, aber doch eher selten. In der Regel wird bei Übersetzungen immer unterschieden zwischen ingame Übersetzung und Menü-Übersetzung. Exit würde man zudem vermutlich manuell eher als Ausgang und nicht als Ausfahrt übersetzen. Das hört sich für mich alles wirklich sehr nach reiner Machinenübersetzung an. Hoffen wir mal, dass das kein Kandidat für meinen thread wird, in dem dann eine händisch gemachte, nutzbare Übersetzung angeboten wird. Für mich wäre so etwas bei einem nicht EA Titel ein absoluter Rückgabegrund. Deutsch wird auf der Artikelseite ausgewiesen, aber nicht wirklich angeboten. Richtiger wäre, wenn dort so etwas sehen würde wie "German: soon " - denn offenbar ist hier aktuell nur ein Platzhalter vorhanden.
Post edited December 14, 2023 by MarkoH01
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Allgemeine DiskussionNEUERSCHEINUNG: Dark Envoy(7 posts)(7 posts)
(7 posts)