Hallo zusammen :)

hab nach längerer Zeit mal wieder M&B 2 rausgekramt und reingespielt. War recht überrascht das es nun auch auf deutsch eingestellt werden kann, denn weder auf GOG noch auf Steam wird es angegeben. Ein paar Schreibfehler konnte ich entdecken aber bisher bin ich sehr positiv überrascht von der Qualität der lokalisation. Kann natürlich sein das es noch nicht komplett übersetzt wurde und es deswegen noch nicht in die Gamecard aufgenommen wurde. Aber bisher konnte ich keine lücken entdecken.

Grüße

Nachtrag:
auf der HP von Talesworld wird es in den Patch notes von der Version e1.8.0 angegeben:

Localisation
Added German localisation.
Updated all localisations.
Fixed various typos and grammar bugs.

ist also ziemlich neu und sehr aktuell :)

Nice :-)

Bei mir ist es ähnlich. Es kommt aber aufs Spiel an. Ein Ur-Doom kann ich gut auf Englisch spielen, aber bei einem epischen, textlastigen RPG möchte ich dann doch lieber meine Muttersprache haben :)

Bei mir ist es egal, da ich Englisch inzwischen so gut verstehe wie meine Muttersprache.
Mehr noch, manchmal bevorzuge ich sogar das englische Original, wenn zum Beispiel Dialekte bei der deutschen Übersetzung einfach glattgeschliffen werden.

Auch längere Texte bis hin zu Romanen bereiten mir keine Probleme. Ist dann nützlich, wenn man eine Buchreihe weiterlesen möchte, die aufgrund von zu wenig Umsatz in Deutschland eingestellt wurde.

Früher war ich ganz mies in Englisch in der Schule. Das Interesse kam erst mit den ersten Anime und Animationsserien die damals als ich zur Bundeswehr (Ende der 80er Jahre) ging morgens am Wochenende auf Skychannel und Superchannel liefen.

Sowas wie Saber Raider und die Starsheriffs, Captain Harlock, G.I. Goe, Transformers aber auch unbekanntere SF und Fantasy-Serien.
Manchmal, wenn ich lange YouTube gesehen habe kann ich dir nicht mal mehr sagen ob die letzten Beiträge auf Englisch oder Deutsch gewesen sind.

@Samuraifox

Mit meiner Aussprache haben mich schon manche Amerikaner für einen Landsmann gehalten, allerdings ist mein Vokabular nicht so gut und mein Grammar eher mittelmäßig, daher fliegt das Ganze immer nach einer Weile auf.

Schön für uns beide, nicht? :)

Das hilft aber den Leuten nicht, die Englisch nicht können, Manche können dafür andere Sprachen, von denen ich keine Ahnung habe. Ich finde einfach besser, wenn speziell Spiele in verschiedenen Sprachen angeboten werden, selbst wenn die Übersetzung nicht 100% dem Original entspricht.

Zum Thema Englisch: https://www.gog.com/forum/general_de/was_denkst_du_gerade/post833

Geht mir auch so.
In der Schule habe ich kein Wort Englisch gelernt, ich fand dieses realitätsfremde "Buisness Englisch" furchtbar und abschreckend. Der Unterricht zu steif und zu sehr Aufgaben bezogen.
Ich habe dann einfach autodidaktisch und mit Spaß/Nützlichkeit verbunden gelernt.
Teilweise durch Computer-RPGs und P&P RPGs, wo es die besten Regelwerke und Zusatzbücher meist nur auf Englisch gibt. Später dann noch durch ein englisches "Vampire the Masquerade" Forum und durch das Planet Vampire Forum.

Serien und Filme schaue ich fast ausschließlich im englischen O-Ton.
Übrigens: Meine damalige Freundin (ehemals Beste im Englischunterricht) hat nahezu kein Wort verstanden, als ich mit ihr The Walking Dead im O-Ton anschauen wollte. Während ich den Dialogen problemlos folgen konnte.

Laut Aussage von internationalen Bekanntschaften, Freunden und Urlaubsbegegnungen. Habe ich null deutschen Akzent und gehe als englische Muttersprachlerin durch.

Vielen Dank für die Info.
Viel wichtiger wäre mir Informationen, wann das Game aus der Entwicklung kommt.
Ich habe es zwar schon mal bei einem Blitzangebot besorgt, aber bin noch etwas beschäftigt mit Warband aufgrund der vielen Mods.

Am 25. Oktober soll es wohl soweit sein:
https://www.taleworlds.com/en/News/509

Danke für den Hinweis. Da habe ich ja noch etwas Zeit. Ich möchte Outward vorher unbedingt beenden. Aber da brauche ich noch etwas. Nur am Wochenende komme ich richtig zum zocken.

Haha, ja ich kenne das. Arbeit und so... -_-

Bannerlord sollte man nicht unbedingt als alleiniges Hauptspiel spielen.

Es dann leider doch nicht so viel mehr als Warband mit verbesserter Technik.
Hier und da ein paar neue Funktionen, die sich aber häufig noch so anfühlen, als wären sie nur der Anfang.

Familienverwaltung, Reichsverwaltung und Co würde alles viel mehr hergeben.
Dafür gibt es ein Crafting System, bei dem ich noch immer nicht verstanden habe warum man es überhaupt braucht und warum es dann auch noch so umfangreich ist (und dann betrifft es nur Waffen).

Dafür ist das Spiel selbst dann sehr repetitiv.

Und nur als Tipp, da die Begleiter dieses mal zufällig erstellt werden. Gleich nach dem Spielstart in der Übersicht aller Charaktere nachschauen, ob da welche mit Handelsfähigkeiten bei sind.
Nur Gefolgsleute können Handelskaravanen bilden und ohne entsprechende Fähigkeiten kann man das gleich wieder vergessen.

Je dreckiger der Job und je später die Nacht, desto mehr Kohle.

Ich erwarte ja nicht, dass das Games komplett fertig ist, aber eine Version 1.0 sollte schon mal gut spielbar sein.

Auch baue ich auf die Modcommunity z. B.:

Realm of Thrones 3.6.2
Vikings Storm 0.3.2 (in der Entwicklung)
The Old Realm Beta 0.0.2 (in der Entwicklung)

Bei Warband habe ich schon einige drauf. Besonders der Mod The Last Days (of The Third Age of Middle Earth) fand ich richtig gut.