Tentakelvilla
https://www.tentakelvilla.de/technikfaq.html listet folgende Versionen für Maniac Mansion:
Maniac Mansion, C64, 1 x 5,25 2D Floppy, C64*, englisch, deutsch (Die deutsche Übersetzung unterscheidet sich von den späteren enhanced Versionen)
Maniac Mansion C64, DOS-PC, 1 x 5,25 Floppy, C64*, englisch
Maniac Mansion, Apple II, 1 x 5,25 Floppy, C64*, englisch
Maniac Mansion, Amiga, 2 x 3,5 DD Floppy, 320x200x4, englisch, deutsch, französisch
Maniac Mansion, Atari ST, 1 x 3,5 Floppy, 320x200x4, englisch, deutsch, französisch, spanisch
Maniac Mansion enhanced EGA, DOS-PC, 1 x 5,25 Floppy, 320x200x4, englisch, deutsch, französich, italienisch, spanisch
Maniac Mansion enhanced EGA, DOS-PC, 1 x 3,5 Floppy, 320x200x4, englisch, deutsch, französich, italienisch, spanisch
Maniac Mansion, NES, 1 Modul, 256x208x5, englisch, deutsch, schwedisch, französisch, italienisch, spanisch
Maniac Mansion (Japan), NES, 1 Modul, 256x224x5, japanisch (komplett andere Grafik)
Maniac Mansion enhanced EGA, DOS-PC, 1 x CD**, 320x200x4, deutsch
* Die C64-Grafik[...]
** Identisch mit der Disketten-Version.
Bei der Enhanced Edition steht auf der Box in dem IBM Kasten etwas von Tandy, VGA, EGA, CGA, MCGA, Hercules Grafikmodi, die man nach dem Start mit shift - V,E,C,H,T oder B auswählen kann. Die erste Fassung ist lediglich eine EGA Variante mit 16 Farben und vergleichbar zur C64 Version:
https://www.c64-wiki.de/wiki/Maniac_Mansion Es scheint mir vergleichbar mit der EGA Version von Monkey Island 1 zu sein. Die gab es nur in englischer Sprache. Für die internationalen Fassungen hat man die VGA Version verwendet.