Hab das Spiel damals auf G2A gekauft, da gab es glaub ich noch keine Enhanced Edition und es stand GLOBAL dabei, mit deutscher Flagge. Jetzt hab ich die EE installiert, aber alles in Englisch. Ich weiß das die Sprachausgabe ohnehin in englisch ist, aber der Text müsste sich auf deutsch umschalten lassen. Aber ich konnte nix finden. Bei Galaxy hab ich unter "Mehr" geschaut, aber eine andere Sprache lässt sich nicht auswählen.

Weiß jemand ob man da was tun kann?

Ich habe eben mal nachgeschaut,wenn du unter Galaxy nachschaust kannst du auf Mehr-Languafe Setup gehen und das game auf Deutsch umstellen,aber wenn du dend eutschen installer heruntergeladen hast,ist das game von anfang an auf Deutsch.

Ich habe es leider im Augenblick nicht installiert, aber der Installer müsste mehrsprachig sein (deutsche Sprachausgabe gibt es ja nicht, und nur für Untertitel macht man keine separaten Versionen). Es müsste entweder im Installationsverzeichnis oder im Spiel direkt eine Einstellungsmöglichkeit geben; ich glaube, ich habe damals ein "Language Setup" o. ä. im Installationsverzeichnis benutzt.

Ah ok, hab es jetzt über Galaxy installiert und da konnte ich nach der Installation dann die deutsche Sprache auswählen. Aber in der Bibliothek, direkt über der website, gibt es keinen deutschen Client, den hab ich nur bei der normalen Version gefunden.

ich habe doch geschrieben,das man die sprache üner language setup umstellen kann und es gibt mehrere installer,ich habe z.b. den deutschen installer runtergeladen und hatte das game nach der installation auf deutsch,kollege hatte den englischen runtergeladen und musste umstellen.

wenn bei galaxy auf mehr-extra gehst,werden ja die installer gelistet,dann kannst du oben rehcts die sprache des installer ändern.

Nein, es gibt nicht mehrere Installer - die Links haben alle auf dieselbe Datei verwiesen. Das macht GOG bei mehrsprachigen Installern so, um Irritationen zu vermeiden. Im Moment kannst du allerdings beim Download via Browser nur Englisch auswählen und kriegst trotzdem die deutsche Sprachoption mitgeliefert.

Da hab ich aber jüngst ne andere Erfahrung gemacht und zwar bei Baldurs Gate. Hatte den deutschen Installer, das Spiel installiert und dann aber das Problem gehabt, dass Galaxy grundsätzlich neuinstallierte Spiele mit "English" listet und deshalb bei Baldurs Gate nen 600 MB download (ich denke die englischen Sprachfiles) gestartet hat. Diesen Download hab ich unterbrochen, die Sprache in Galaxy auf Deutsch geschaltet und dann Galaxy neugestartet. Da gabs dann nen ein paar Megabyte großen Download (vermutlich das, was auf englisch geladen wurde wieder in deutsch zurück?!) und dann konnte ich das Spiel auf Deutsch genießen.
Aber das kann auch ne Ausnahme gewesen sein oder ich interpretiere da was falsch xD ;)

Ich nutze zwar Galaxy nicht, aber bei Baldur's Gate ist nur der Installer der Enhanced Edition mehrsprachig, bei der Classic Edition hat jede Sprache ihre eigene(n) Datei(en). Wenn du also die Classic-Version spielst, ist es ganz normal, dass bei einem Sprachwechsel Daten nachgeladen werden.

Wie gesagt, Galaxy nutze ich nicht, es kann sein, dass da die Uhren etwas anders gehen. Außerdem diskutieren wir ja nicht, wir erörtern nur ganz entspannt ein paar technische Details. ;-)

Zumindest bei den Offline-Installern ist es so, dass es mehrsprachige und einsprachige gibt. Mehrsprachige sind meist (nicht immer) nur mit deutschen Untertiteln, einsprachige haben auch deutsche Sprachausgabe. Im Falle von Galaxy würde ich vermuten, dass nur die benötigten Sprachdateien geladen werden, und vielleicht bringt der momentane Beta-Status da hin und wieder etwas durcheinander. Dem Vernehmen nach ist Galaxy ja noch nicht ganz ausgereift. :D

Das ist ein Problem von Galaxy, das bei mir recht häufig auftritt. Wenn ein Spiel deutsche Sprachausgabe hat, installiere ich es mit dem Offline Installer in Galaxy. Wenn ich das mache, während Galaxy läuft, brauch ich nicht mal mehr manuell die Ordner importieren, das Spiel erscheint automatisch in meiner Galaxy Bibliothek als installiert ... aber eben leider häufig mit den Spracheinstellungen "Englisch" und bevor ich diese GalaxySpieleinstellung der Sprache ändern kann, fängt es an die englischen Daten rutnerzuladen... da muss ich dann immer zügig diese "Aktualisierung" manuell beenden, damit ich in den GalaxySpieleinstellungen erst die Sprache auf Deutsch schalten kann...

Sorry für das ganze Bla Bla :D

Wieso Blabla? Wir haben die Frage des Threaderstellers doch im Prinzip beantwortet - nur eben etwas sehr ausschweifend. :D

hehe,ich nutze ja nur den galaxy,weil ich das sehr bequem finde,daher kenne ich mich mit der browserversion nicht aus :D

Wenn ich was erklären will, werd ich immer sehr ausschweifend. Ich habe herausgefunden, dass das nicht 100% der Leute gut finden, unglaublich ;) :D

Das kenne ich gut. Ich habe auch immer ganz zwanghaft das Gefühl, ich müsse jedes marginale Detail berücksichtigen und alle denkbaren Missverständnisse ausschließen. Die daraus resultierenden Antworten besitzten meist Dissertationsstärke und wenig Publikumszuspruch. :D