Wäre es keine Option, eine Liste aller Titel anzubieten und dort zu vermerken an welchem der Gründe eine deutsche Version scheitert? Das würde sich dann auch für andere Sprachen anbieten.

Gerade wenn nur das Master fehlt, ist die Wahrscheinlichkeit ja sehr groß, dass es jemand aus der Community beisteuern kann. AlienCrew und Judas haben ja schon vereinzelt nach Titeln gefragt, die soweit ich das überblicke immer gefunden werden konnten. Eine Liste könnte das Vorgehen aber beschleunigen und es wäre z.B. für mich einfacher, meine Sammlung damit abzugleichen. Und man wüsste, was wohl früher oder später noch auf Deutsch erscheint.

Und bei den anderen beiden Gründen wüsste man dann zumindest, dass man nicht mehr auf eine deutsche Version warten muss bzw. nicht damit rechnen kann, was auch für manchen eine Entscheidungshilfe wäre.

Vielleicht könnt ihr das ja mal intern diskutieren und gegebenenfalls umsetzen, falls es für sinnvoll gehalten wird und keine sonstigen (rechtlichen) Gründe dagegeben sprechen. Im Sinne der Transparenz wäre es auf jeden Fall top :).