It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine DiskussionBald erhältlich: Mary Skelter 2(23 posts)(23 posts)
(23 posts)
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Posted December 23, 2021
Die Fortsetzung des Dungeon-Crawling-Rollenspiels, Mary Skelter 2, erscheint bald bei GOG!
Posted December 27, 2021
Nice, thanks for bringing it DRM free!
Posted December 27, 2021
That´s right.
Posted December 28, 2021
Wir können nicht genug IF Spiele hier bekommen :)
Posted December 28, 2021
avatar
MarkoH01: Wir können nicht genug IF Spiele hier bekommen :)
cool wäre es noch,deutsche texte anzubieten xD
Posted December 28, 2021
avatar
MarkoH01: Wir können nicht genug IF Spiele hier bekommen :)
avatar
Schizo2015: cool wäre es noch,deutsche texte anzubieten xD
Wirst du leider bei IF (und vielen anderen Japanern) wohl nie bekommen. Da kannst du schon froh sein, wenn es englische Texte gibt.

(Und nein, selbst wenn es technisch machbar wäre, würde ich mich hier nicht für die deutsche Übersetzung zur Verfügung stellen - zu viel Text :D)
Post edited December 28, 2021 by MarkoH01
Posted December 28, 2021
avatar
Schizo2015: cool wäre es noch,deutsche texte anzubieten xD
avatar
MarkoH01: Wirst du leider bei IF (und vielen anderen Japanern) wohl nie bekommen. Da kannst du schon froh sein, wenn es englische Texte gibt.

(Und nein, selbst wenn es technisch machbar wäre, würde ich mich hier nicht für die deutsche Übersetzung zur Verfügung stellen - zu viel Text :D)
mir ist nur aufgefallen,dass es immer mehr animespiele mit englischer/japanischer sprachausgabe und deutschen sub text gibt,finde ich sehr angenehm :)
Posted December 28, 2021
avatar
MarkoH01: Wirst du leider bei IF (und vielen anderen Japanern) wohl nie bekommen. Da kannst du schon froh sein, wenn es englische Texte gibt.

(Und nein, selbst wenn es technisch machbar wäre, würde ich mich hier nicht für die deutsche Übersetzung zur Verfügung stellen - zu viel Text :D)
avatar
Schizo2015: mir ist nur aufgefallen,dass es immer mehr animespiele mit englischer/japanischer sprachausgabe und deutschen sub text gibt,finde ich sehr angenehm :)
Das wäre doch mal eine Lebensaufgabe oder.
Wenn dies so einfach wäre, wie bei Mount and Blade. Hier sind die Texte alle in einer Excel gespeichert und so sehr leicht zu ersetzen.
Posted December 28, 2021
avatar
MarkoH01: Wirst du leider bei IF (und vielen anderen Japanern) wohl nie bekommen. Da kannst du schon froh sein, wenn es englische Texte gibt.

(Und nein, selbst wenn es technisch machbar wäre, würde ich mich hier nicht für die deutsche Übersetzung zur Verfügung stellen - zu viel Text :D)
avatar
Schizo2015: mir ist nur aufgefallen,dass es immer mehr animespiele mit englischer/japanischer sprachausgabe und deutschen sub text gibt,finde ich sehr angenehm :)
Gibt es? Welche denn z.B.?
Posted December 29, 2021
avatar
Schizo2015: mir ist nur aufgefallen,dass es immer mehr animespiele mit englischer/japanischer sprachausgabe und deutschen sub text gibt,finde ich sehr angenehm :)
avatar
MarkoH01: Gibt es? Welche denn z.B.?
So aus den Stegreif jedesmneues Anime spiel eigentlich one piece , Naruto etc…
Posted December 29, 2021
avatar
MarkoH01: Gibt es? Welche denn z.B.?
avatar
Schizo2015: So aus den Stegreif jedesmneues Anime spiel eigentlich one piece , Naruto etc…
Scheint stark publisherabhängig zu sein. Die vomn dir genannten Spiele z.B. stammen beide aus dem Hause Bandai/Namcon. Ad hoc wüsste ich z.B. kein Spiel von IF mit deutschen Untertiteln und auch die gesamten VNs hier bei GOG sind alle maximal mit englischem Text versehen, wenn mich nicht alles täuscht. Also ja, ist schön, wenn es deutsche Untertitel gibt, aber ich fürchte, dass das bei japanischen Spielen weiterhin eher die Minderheit bleiben wird.
Posted December 29, 2021
avatar
Schizo2015: So aus den Stegreif jedesmneues Anime spiel eigentlich one piece , Naruto etc…
avatar
MarkoH01: Scheint stark publisherabhängig zu sein. Die vomn dir genannten Spiele z.B. stammen beide aus dem Hause Bandai/Namcon. Ad hoc wüsste ich z.B. kein Spiel von IF mit deutschen Untertiteln und auch die gesamten VNs hier bei GOG sind alle maximal mit englischem Text versehen, wenn mich nicht alles täuscht. Also ja, ist schön, wenn es deutsche Untertitel gibt, aber ich fürchte, dass das bei japanischen Spielen weiterhin eher die Minderheit bleiben wird.
jop,ist mir leider auch shcon aufgefallen,das alle anime spiele bei gog nur englischen untertitle haben,leider.

bei steam findet man sehr viele anime spiele mit deutschen untertitel,aber das eher bei reihen die im fernseh oder im manga sehr bekannt sind.
Posted December 29, 2021
Ein Animeartiges Spiel, besser gesagt eine VN, mit deutschen Untertiteln fällt mir gerade spontan ein, und zwar wurde vor kurzem "Doki Doki Literature Club" neu veröffentlicht. Diese Neuveröffentlichung hat nun auch deutsche Untertitel.
Posted December 29, 2021
Nachtrag: Die ebenfalls Neuveröffentlichte Version von "Tokyo Dark" für Konsolen, sprich "Tokyo Dark: Remembrance" hat ebenfalls deutsche Untertitel spendiert bekommen.
Posted December 29, 2021
avatar
SaarElwood: Ein Animeartiges Spiel, besser gesagt eine VN, mit deutschen Untertiteln fällt mir gerade spontan ein, und zwar wurde vor kurzem "Doki Doki Literature Club" neu veröffentlicht. Diese Neuveröffentlichung hat nun auch deutsche Untertitel.
Das ist nun mal richtig interessant, da es das Spiel (oder besser die VN) ja, soweit ich weiß, kostenlos gibt.

Edit: Danke dir, habs hier gefunden
https://german-ddlc.moe/

Fanübersetzung - das erklärt zumindest, warum ein kostenloses Spiel noch einmal mit einer deutschen Übersetzung geehrt wird. Aber für gute Fanübersetzungen bn ich durchaus zu haben :)
(Und mein erster Eindruck von dieser Übersetzung ist extrem gut)
Post edited December 29, 2021 by MarkoH01
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Community
Allgemeine DiskussionBald erhältlich: Mary Skelter 2(23 posts)(23 posts)
(23 posts)