Wir bekommen hier zwar keine offiziellen NEWS von GOG mehr. Also starte ich meinen eigenen Thread zum 15-jährigen Jubiläum von GOG. Dann müssen wir nicht alles im "Mecker-Thread" schreiben, wie sieht das denn aus?!
:-D

Originale NEWS + Google-Translator + ein paar Korrekturen + Kürzungen:

Wunderbar! :)

Dann hoffen wir mal, dass da noch was Gutes in der Pipeline ist und wir am 2ten einen furiosen Höhepunkt bekommen :D

Danke für die Tipps. Ihr braucht aber nicht darauf hoffen, dass ich die Übersetzung ab jetzt regelmäßig und für GOG kostenlos mache. :-P
Ich finds nur gerade etwas blöd, dass ohne deutsche News auch die standardmäßigen Diskussionen fehlen.

Zu Spät, Du hast nun den "Job"...

Danke für den Postservice (egal wie oft).


Und natürlich:
Happy Birthday, GOG!

Mist. Das heißt ja, dass ich in 2 Monaten 15-Jähriges habe, :p

Schön, wie sich GOG um den Umsatzstärksten Markt in Europa kümmert, was Gaming betrifft ... nicht xD

Ich finds schon ne Sauerei - ja, ohne die Releasethreads im deutschen Forum keine Diskussionen ... und ich bin mir sicher, dass es dadurch zu weniger Verkäufen kommt, weil ein Spiel somit einfach GAR NICHT in aller (in diesem Thread) Munde ist.

Wenn wir schon nur links zu den englischen News/Threads kriegen, dann doch wenigstens mit einer durch Kommentar initierten Threaderstellung im DEUTSCHEN Forum ... hab mich da kürzlich im EIYUDEN CHRONICLES Thread im englischen Forum blamiert ^^

Hat bis jetzt schon ein Besitzer von Fahrenheit die Remastered-Version kostenlos erhalten?

Nein

Stand da irgendwo, dass es kostenlos ist (evtl. für den Fall dass man Vorbesitzer der alten Version ist). Das muss ich übersehen haben. Ich lese 3 Euro.

Von GoG habe ich vor meiner Anmeldung schon vereinzelt mal mitbekommen, jedoch war mein Interesse da nicht so vorhanden. Irgendwann ging ja mal die News rum, dass man bei GOG angekündigt hat, dass der Service beendet wird und dann hat man quasi nur die Testphase beendet.
Am Haken hatte man mich, als Ende 2011 Empire Earth verschenkt wurde. Das hatte zu dieser Zeit bei mir perfekt gepasst. Kaum zu glauben, dass von der Verschenkaktion bis heute mehr Zeit vergangen ist, als vom Release von Empire Earth zu dieser Aktion...
Man hat also ein paar Euro in mich investiert und habe mittlerweile eine Bibliothek mit 660 Einträgen aufgebaut. Es gehört auch etwas dazu, wenn das Konzept hinter allem so sehr überzeugt, dass man seine bisher gekauften digitalen Spiele auf GOG ein weiteres Mal kauft. Im Fall von Airline Tycoon Deluxe habe ich es mittlerweile 4 mal gekauft: damals Retail, einmal bei Steam, dann bei GOG und nochmal als Mobileversion. Sim City 4 habe ich auch einmal Retail gekauft (dass es irgendwann die Komplettedition gab, war damals eine Freude), dann auf Steam und nochmal auf GOG. Irgendwie wirkt es wertiger, wenn man ein Spiel kauft und quasi die digitale Packung auf dem eigenen Speicher platzieren kann wie in einem digitalen Regal - die Rasteransicht im Browser trägt auch irgendwie dazu bei. Mittlerweile warte ich lieber darauf, ob das Spiel nicht doch bei GOG erscheint. Toplitz, die irgendwann die Markenrechte vom Industriegiganten hatten, haben ja eine Zeit lang IG2 hier und auf Steam angeboten und auf Steam kam irgendwann IG1 dazu, hier jedoch nicht. Später zog man den IG2 ja sogar von GOG runter und hatte Glück, es hier zu besitzen. Mittlerweile sind ja die ganzen Gigantenspiele endlich auf GOG zurück.

Innerhalb von GOG hat der Glanz wohl ein wenig nachgelassen. Ich persönlich hatte bisher keine nennenswerten Probleme gehabt, aber manche leiden ja wohl unter einem Support, der kaum reagiert, aktuell scheinen diverse News zumindest nicht auf deutsch verfasst zu werden und die Foren werden insgesamt ja eher selbst moderiert.

Ich hoffe, dass GOG da mehr in Richtung Erfolg fährt. Der aktuellere Trend scheint aber zu sein, dass sich das Gros der Spieler nicht großartig um den Besitz der Spiele zu interessieren scheint. Manche finden es anscheinend so unerträglich, als fasse man mit der Hand auf eine Herdplatte, sich bei einem Anbieter anzumelden. Es gibt auch wohl zunehmend weniger Interesse überhaupt etwas von diesem Spielen zu "besitzen". Ich finde es reichlich seltsam, monatlich 10 Euro (und der Tag wird kommen, an dem der Preis anzieht) auszugeben und sich eine Spielebibliothek zu mieten, in der es sogar passieren kann, dass die Spiele einfach wieder aus dem Angebot verschwinden. Laut einem Gamestarpodcast sind die Leute sogar eher dazu bereit, etwas innerhalb der Spiele im Gamepass zu kaufen als bei Spielen, die gekauft werden. Ich finde es sehr befremdlich, dass ich quasi die Extramodule einer Basis kaufe, welche ich früher oder später definitiv verlieren werde - sei es durch Entfernung des Angebots, wenn der Gamepass selbst wegbrechen sollte oder wenn ich die Zahlung des Abodienstes einstelle. Dazu hat es Microsoft es hinbekommen, dass die Spiele technisch derart abgeschlossen sind, dass der Ingamefortschritt nicht mitgenommen werden kann. Ich habe da mal Back 4 Blood eine Weile gespielt und als ich das Spiel dann über das damalige Humble Bundle zur Ukraine erhalten habe, durfte ich über Steam wieder bei 0 anfangen. Dank einer weiteren 1 Euro Aktion habe ich auch Warhammer Darktide über den Gamepass gespielt und sollte ich das Spiel dann mal auf Steam besitzen, darf ich dort ebenfalls wieder komplett von Vorne beginnen.
Spielstände aus Retailzeiten oder über Steam kann ich mit der GOG-Version einfach weiternutzen.

Ich habe mal einige der News aus den letzten Tagen übersetzt.
Selbst mit DeepL ist das fast nen Halbtagsjob, da du den Text noch anpassen musst, um den ständigen Wechsel zwischen "Du" und "Sie" auszugleichen.
Hinzu kommt dann noch die Verlinkung der entsprechenden Seiten.
Ich war für 5 Newsartikel gut 1,5 Stunden beschäfftigt.

Es geht verdammt viel Zeit dafür drauf.
Die Zeit kann ich in meinem Augen sinnvoller nutzen indem ich meine Games zocke.

Außerdem kann ja jeder selbst DeepL bemühen, wenn er interesse an einer bestimmten News hat.
Wenn man dann noch darüber im deutschen Forum diskuttieren möchte, kann man die Übersetzung (fairerweise mit Verweis auf DeepL) ja als eigenes Topic im Forum veröffentlichen.

Die Last, die eigentlich GOG tragen sollte, auf einen einzelnen in der Community abzuwälzen halte ich für falsch. Die meisten von uns haben nur ein bestimmtes Freizeitbudget, dass man sicher anders nutzen kann, als für GOG den kostenlosen Übersetzer zu spielen.

Ganz ehrlich, wenn GOG es wollte, wäre das wahrscheinlich recht einfach in ihrem System integriert, damit solche Texte automatisch via der DeepL-API übersetzt wird.
Selbst das Problem mit "Sie/Du" wäre da kein Problem, da man einfach das entsprechende Flag beim Aufruf der API mitgibt, das hat DeepL schon bedacht. Einfach das entsprechende Flag "supports_formality" setzen und Dir wird der Text richtig von der API zurück geliefert.

Auch für GOG sollte es im Grunde recht einfach sein, die URL länderspezifisch bei einer automatischen Übersetzung auszuliefern.

Sprich wenn GOG es wirklich wollen würde den deutschen Markt auch in Zukunft mit eigenen News zu bedienen müssten sie nur ein bisschen Entwicklungszeit investieren. Könnte vielleicht initial schon etwas Aufwand sein, aber im Endeffekt würden sie damit Stunden und Arbeitszeit sparen.

Und da die Webseite und das drum und dran auf einem neueren Stand als das Forum zu sein scheint, könnte das sogar ein realistischer Ansatz zur Realisation sein.

Edit: Und wenn es gut geplant ist, wäre es sogar recht einfach mit dieser Lösung danach auch die anderen Sprachversionen, wie französisch, wieder mit eigenen News zu bedienen.

Hallo @g2222,

schön, mal ein neues Gesicht hier in diesem Teil des Forums zu sehen! ^__^


Zum Thema:
Auch ein Happy Birthday von mir, liebes GOG + Team. Ich hoffe, dass es euch noch lange geben wird und dass wir weiter tolle Spiele hier sehen werden.
Einen Wunsch habt ihr mir wieder mal erfüllt: Heavy Rain! Sehr cool!
Ich danke euch für die Mühe.

(Ich hoffe noch auf Detroit become Human.) ;-)


Ist die Remastered Version von Fahrenheit denn empfehlenswert? Das Originalspiel fand ich eigentlich ganz ok.


Ich glaube, dass Thema hatten wir mal in einem Thread von Atreyu, warum wir alle hier sind. =D
Bei mir kam es durch die Gratiskopien von Witcher 1 und 2. Und dann hatten sie mich geködert mit Saints Row 2. =D

Das ist ja auch ein viel diskutiertes Thema hier. Ich verstehe auch nicht, was bei GOG in der Chefetage abläuft, dass es immer so sehr nach Chaos anmutet...

Wie sich manche Leute einfach so schnell indoktrinieren lassen, werde ich auch nie nachvollziehen können. Und dass nicht nur in Bezug auf Videospiele.
Scheinbar ist das trügerisch suggerierte Gefühl der "Bequemlichkeit" und "Benutzerfreundlichkeit" durch andere Dienste mehr wert...