Delixe: I just have to mention Leilana from Dragon Age: Origins. She is French, you know that?
Thing is, her accent just seems off to me. I wish I could find a bio of her so that I could find out WHERE in France she is from. I have been to Paris half a dozen times and took french classes from a professor from Lyon in college, but neither of those accents seems to fit. Perhaps she is from the SW (like Bordeaux) or far SE of France (near Monico), I don't have a lot of experience in those places.
Maybe she just has a lisp; it makes me think of a French person speaking with cotton balls in her cheeks, or a swollen tongue. It isn't a bad thing, but it does bother me that I can't place it. Probably just me... wouldn't be the first time.