Just thought of making this topic when I stumbled upon a quote from what is one of my favorite, if not downright favorite game of all time in the most unlikeliest of places...

Sometimes the game itself isn't that good, but there's that ONE phrase that just slaps you across the face. Or maybe it's a single moment where everything fits (or is flipped around). You know what I'm talking about. Either way, I thought I'd share some. Here goes:

"A man chooses, a slave obeys!" - Andrew Ryan, Bioshock

Sometimes a single phrase can define a character so well.

"FALCON PAUNCH!" - Captain Falcon

"This guy are sick!"

"You spoony bard!"

You have been a thorn in my side for far too long, Avatar.

Since I just beat Majora's Mask today I found this quote in the ending

"Whenever there is a meeting, a parting is soon to follow." Happy mask salesman

not really a big one but I feel like I heard this one before somewhere else.

Ceville - funny epitaphs :

Here lies Barney, hide-and-go-seek master. If only we had looked in the freezer sooner.

Here lies Jonathan, javelin trainer. His final words "All the javelins over here !".

What a shame.

"Feel yourself at home" Noah from STALKER: Call of Pripyat great mistranslation.

"Hope is the first step on the road to disappointment." I believe it is from Dawn of War

"Jill, Here's a Lockpick. It might be handy if you; the master of unlocking, take it with you."

"Never pay more than 20 bucks for a computer game."

Fallout and The Secret of Monkey Island?

No, it's the first Resident Evil. When did Fallout have horribly translated dialogue? :P

For me its "Peace through power!"
From Command and Conquer. Kane said it so aggressively on Kane's Wrath that he literally spit at the camera.

'Lets Go, Mr. Driver!'

No, It's Resident Evil and........ I don't know what the second one is.

*Ninja'd

"You can't live without a spinal cord, son. Nothing unnatural about that."