Posted August 27, 2014
Moonlight Sonata, Yiannis Ritsos, 1956.
''...This house, despite all its dead, has no intention of dying.
It insists on living with its dead
on living off its dead
on living off the certainty of its death
and on still keeping house for its dead, the rotting beds and shelves.
Let me come with you.... ''
''....The lip of the glass gleams in the moonlight
like a round razor – how can I lift it to my lips?
however much I thirst – how can I lift it – Do you see?
I am already in a mood for similes – this at least is left me,
reassuring me still that my wits are not failing.
Let me come with you....''
http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poem/item/2678 (Original Greek & English Translation)
Theogony (Θεογονία), Hesiod.
''...Next he married bright Themis who bare the Horae (Hours)
and Eunomia (Order), Dike (Justice), and blooming Eirene (Peace)
who mind the works of mortal men
and the Moerae (Fates) to whom wise Zeus gave the greatest honour
Clotho, and Lachesis, and Atropos who give mortal men evil and good to have....''
http://www.sacred-texts.com/cla/hesiod/theogony.htm
''...This house, despite all its dead, has no intention of dying.
It insists on living with its dead
on living off its dead
on living off the certainty of its death
and on still keeping house for its dead, the rotting beds and shelves.
Let me come with you.... ''
''....The lip of the glass gleams in the moonlight
like a round razor – how can I lift it to my lips?
however much I thirst – how can I lift it – Do you see?
I am already in a mood for similes – this at least is left me,
reassuring me still that my wits are not failing.
Let me come with you....''
http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poem/item/2678 (Original Greek & English Translation)
Theogony (Θεογονία), Hesiod.
''...Next he married bright Themis who bare the Horae (Hours)
and Eunomia (Order), Dike (Justice), and blooming Eirene (Peace)
who mind the works of mortal men
and the Moerae (Fates) to whom wise Zeus gave the greatest honour
Clotho, and Lachesis, and Atropos who give mortal men evil and good to have....''
http://www.sacred-texts.com/cla/hesiod/theogony.htm