Posted April 04, 2014
high rated
Uhm.. Let's see... Got it! Add an "¿" to the phrase: "¿Cómo va todos chavales?" This'll turn the translation to "How is all kids?", which is pretty damn near to "How's it going guys?" ;)
Spanish has a lot of small details... ... ... wait... Just tried something else. Put THIS into Google translation: "¿Cómo va todos, chavales?" It gives me a perfect "How are you all, lads?" :D
Again... Spanish has a lot of small details and Google translation is very very pedantic. A combination that doesn't work very well ;)
ps. Free game to celebrate the succesful Google translation: Total Annihilation: Commander Pack
Spanish has a lot of small details... ... ... wait... Just tried something else. Put THIS into Google translation: "¿Cómo va todos, chavales?" It gives me a perfect "How are you all, lads?" :D
Again... Spanish has a lot of small details and Google translation is very very pedantic. A combination that doesn't work very well ;)
ps. Free game to celebrate the succesful Google translation: Total Annihilation: Commander Pack
Post edited April 04, 2014 by real.geizterfahr