"I will gift the game Megarace 3."

I am sorry for the recipient.

Auf Deutsch. Ich kann Ihr Englisch nicht verstehen

Geht das nochmal auf Deutsch? Ansonsten folge Vagabonds Rat und halt dich von Megarace 3 fern :P

Dann übersetz mal hübsch (So fern er überhaupt helfen will, denke ehr Rechtschreibtroll):
Ich finde es verwirrend das an dem Spiel, was ich verschenken will, ein Preis dransteht.
Ich möchte das Spiel an jemanden der interesse hat verschenken, NICHT verkaufen...

I hope you can understand my english. My ability to translate to German is probably atrocious.

You're wanting to give away a game you already own, richtig? To give a gift, you have to buy a new copy. That's how the system is set up.

Euhh... schenkst du zur Weihnachtszeit gestolene Ware? Ich denke nicht. Das geht hier genauso, denn irgendwer muss ja bezahlen. Geschenke sind meistens Gesten die du Anderen machst, in der heutigen Kapitalistischen Zeit gibt man da des öfteren mal Geld aus ;)

Wenn du das Spiel verschenken moechtest, musst du natuerlich trotzdem dafuer bezahlen... Oder meinst du vielleicht, dass du das Spiel schon fuer dich selbst gekauft hast und es jetzt an jemand anders uebertragen moechtest? Das geht leider nicht, du kannst es nur fuer jemand anders neu als Geschenk kaufen.

Das könnte auch sein. Auf der Seite wo du deine Kreditkarten Informationen eingibst musst du die Box "Select to gift this order" ankreuzen bevor du die Transaktion bestätigst.

Hmm, In Swedish, as a noun, Gift also means poison.
However, as an adjective, it means to get married.
Personally I find this hilarious!

Man kann auch Spiele verschenken, die man schon hier -also bei GOG.com - gekauft hat!
Also bitte keine unterstellungen...

Anstatt bei dem Spiel auf "game owned -redownload" zu klicken, wählt man gift this game to a friend ($5.99)
Und das ist meine eigentliche Frage. Ich weiß nicht wie das bei denn englisch-sprachigen Ländern ist, aber in Deutschland ist ein Geschenk ein Geschenk, man verkauft es also nicht...



Achso... Mist. Tolles "Geschenk".

So wie du es meinst eben nicht! In dem Moment wo du das Spiel für deinen eigenen Account kaufst ist er auch für immer an diesen gebunden. Ich habe die Vermutung du dachtest du könntest deine Version einfach an jemanden weiterleiten. Das geht zur Zeit leider nicht.

Ob in Deustchland oder sonst wo muss ein Geschenk gekauft werden um es jemandem zu schenken. Würde es ablaufen wie du es dir vorstellst müsste dann immer nur 1 von 2 personen das Spiel kaufen oder denkst du könntest dann auch so viele male das gleiche Spiel verschenken wie es dir passt?

Schade:(
Erstens wäre ich es los, denn es steht in meiner Liste nur im Weg.
Zweitens wäre das doch eine nette Option.

Vielleicht war die Option einfach nur dumm dargestellt. Die Option ein Spiel von Anfang
an für jemanden anderes zu kaufen, reicht völlig aus...

@ pops117
Du nervst. Wenn du zu blöd bist einfach strukturierte Sätze zu verstehen, bzw. zu interpretieren solltest du es vielleicht erstmal mit dem schreiben lassen.

PLONK!

Aber sieh mal die positive Seite: die Spiele hier sind nun wirklich nicht teuer, ich denke nicht ein Spiel ein 2tes mal zu kaufen zu schwer wird. Du hilfst zusätzlich die Seite am Leben zu halten ;)
Dann muss ich mich für meine sarkastische Einstellung dir gegenüber bei dir entschuldigen. Ich habe nur versucht zu helfen.