SweStars: To return to the subject, I also can't register the game, which is needed to update to Enchanted Edition (I have the first original game).
How can I update the game without registering, like some of you, insinuated?
You can't, short of downloading a crack of some kind. I'm about to buy the old one off GOG for $5 just so I can replay it before I delve into Witcher 2. Frustrating, but the options include waiting until they get their registration servers back online or instant gratification for $5. With most companies, I'd say that was their plan, as they'd know people would want to replay the first one, but CDProjekt is usually really cool.