Hallo,

habe mich vorhin hier angemeldet und gleich mal voller freude 4 Spiele gekauft und geladen und meine Freude ging nach kurzer Zeit rapiede abwärts.
Problem ist das 3 der 4 Spiele nicht starten.

Constructor, Theme Hospital und Dungeon Keeper 1

Jedes mal wenn ich versuche diese zu starten macht er das mit der DosBox (v.0.74) aber bricht wenige Sekunden nach start mit Fehlermeldung sofort wieder ab.
Habe WinXP 32bit SP3

Ich bin des Englischs nicht mächtig weswegen mir die support sachen wenig bis garnichts sagen und dieses Graphic Einstellungsding in dem jeweiligen Spieleordner wag ich mich nicht ran, zumindest nicht ohne Erklärung.

Kann mir bitte jemand helfen?

Ach ja das 4erte Spiel ist Divine Divinity, es startet zwar, ist aber in Englisch weswegen ich auch diesen German sprach patch gleich mit geladen habe aber dieser sagt mir das er mit der Divinity Version (1.0064a) nicht kompatibel sei !?
Spiel und German Patch ist beides von hier runtergeladen.


Edit: Habe jetzt versucht 2mal auf eure posts zu antworten, meine antworten werden aber nicht unter euren posts gezeigt, mach ich was falsch oder dauert das?

ja ja, gut gut.

What error message are you getting?

Hallo Bonga,
erst einmal willkommen auf GOG! Hier gibt es eine Menge deutschsprachiger User, von denen dir hoffentlich einer weiterhelfen kann - ich kann es nämlich nicht. Mit technischem Zeugs kenne ich mich nicht aus. Ich packe hier mal eine kurze englische Zusammenfassung deines Problemes hin.

drennan fragt, was für eine Fehlermeldung du denn seihst, wenn du die ersten drei Spiele versuchst zu starten.

Summary of the first post:
Bonga bought four games here on GOG and has trouble with nearly all of them.
His system is WinXP 32bit SP3 .

1. Constructor, Theme Hospital and Dungeon Keeper 1 don't start
When ever he tries to play them the DosBox (v.0.74) appears but then crashes with an error message.

2. He would like to play Divine Divinity with the German language patch (as he doesn't speak English) but gets the message that patch isn't compatible with this version of Divine Divinity (1.0064a).
He got the game as well as the language patch from GOG.

It would be great if anybody had an idea how to help him. Thanks in advance!

Wie lautet denn die Fehlermeldung?

Bezüglich Divine Divinity, hast Du das Universal update installiert?

It's possible that Divine Divinity language pack gives you an error, but in fact installs correctly, see http://www.gog.com/forum/divine_divinity_series/language_packs_for_dd Run the game, it could be in German already.

Translation for Bonga/Übersetzung für Bonga:
Es ist möglich, dass der Divine Divinty Sprachpatch eine Fehlermeldung verursacht, aber in Wirklichkeit korrekt installiert ist, siehe [url=]http://www.gog.com/forum/divine_divinity_series/language_packs_for_dd[/url]
Starte das Spiel, es kann sein, dass es bereits auf Deutsch läuft.

Habe bei Divinity das Universal update installiert und erstmal gestartet und siehe da, das Spiel war auch gleich auf Deutsch, super danke für den Tip!

Was das dosbox angeht scheint es zu gehen wenn man in den Graphics Direct3d einstellt und startet, jedenfalls startet er das spiel nun in der dosbox wie es sein soll, aber wie bekommt man das bild größer, habe auf 800x600 in der graphic datei (die gog Graphic im Spiele ordner) eingestellt aber bild ist dennoch ein kleines viereck.

Ziemlich toll das hier geholfen wird, besonders danke für die übersetzung !

Könnte sein, dass das nicht an GOG oder Dosbox liegt, sondern an den Einstellungen deiner Grafikkarte; da müsste es irgendwo im Control Panel 'ne Einstellung geben, dass das Bild auch bei niedriger Auflösung immer maßstabsgetreu auf den ganzen Bildschirm ausgedehnt wird. Kann dir aber leider nicht sagen, wo genau du die bei dir findest und wie die heißt. Ich musste das mal selbst bei mir so einstellen, hab aber vergessen wie. :(

OP managed to run the DOSBox games now by using the Direct3D setting, but the 800x600 image is not scaled, it's a small box with big black borders. Can you tell the OP where to find the setting to have the image scale correctly in full screen mode (I assume it has to do with the OP's graphic card setting)?

I reckon it's better that everyone's forced to use the same language. I know it's easier for some more than others, but the benefits don't need much explaining, right?

How are online translations for German? Hungarian is awful, Spanish is quite good.

Are you using the dosbox config provided by GOG? Anyway, try to set "fullresolution" option to "desktop", or if it doesn't work, to your native display resolution, e.g. "1920x1080" or "1366x768". Btw, Google Translate is generally good enough to understand the gist of conversation for English-German pair, at least in German->English direction.