stonebro: Congratulations on owning the only functional first gen 360 in the world. You should probably call Microsoft. Or maybe not, as they're likely to send a brigade of white-clad technicians over to your house to cryo-freeze your box and take it back to MS HQ for analysis.
Mine is actually still breathing too despite the fact that the optical drive is on the verge of a stroke and the sound it makes while reading something puts a Russian tank to shame. It's funny because that old crap outlasted my Elite which died yesterday while playing Alpha Protocol.
Back on the topic: you can buy VGA cables that are connected to the D-SUB socket of your monitor. I used to own one of those myself. The Xbox automatically works in the PC mode then which means 16:10 image aspect ratio instead of a 16:9.
Also, since D-SUB is an analog connection as opposed to the digital DVI, the maximum resolution possible for you will be 1366x768.