Posted June 26, 2013
langurmonkey: You may find it unfunny and low class but a lot of people here in the USA find it funny and there is nothing wrong with that. All their life, fags mean one thing and then in a different country, people smoke them. Of course, when you hear it the 2nd time or the 3rd time etc, it is not so funny.
Yeah but today, fags means one thing. I'm not sure if this slang is offensive or not. If yes, I mean no offense against homosexual people. But a lot of people, when they hear for the first time, British people smoke fags and not cigarettes, do laugh. Not because they are against homosexual people, but because it is so unusual.
tinyE: I think wherever you go you need to be prepared to adjust and this goes beyond language and comes down to common courtesy on the part of the visitor. In the U.S. fag is a pretty despicable term so it falls on the visitor to be weary of that and not toss it around willy nilly. In the U.K. it's not a despicable term so again in behooves the visitor to be aware of it and not laugh at or criticize the locals for using it. This can apply to a million terms, words, and customs and I think it is key when you are visiting anywhere. Shit, in upper Michigan "chink" is a building term. In lower Michigan it a racial slur. It's the SAME state for Christ sake and yet this HUGE difference. Yeah but today, fags means one thing. I'm not sure if this slang is offensive or not. If yes, I mean no offense against homosexual people. But a lot of people, when they hear for the first time, British people smoke fags and not cigarettes, do laugh. Not because they are against homosexual people, but because it is so unusual.
Post edited June 26, 2013 by langurmonkey