Is this a derogatory term like calling someone a "mamma's boy"?

If so, the phrase we use here is also a little weird. We say "mammu reyv" which literally means "a mother's ass"...
A lot if common phrases in our language are quite vulgar and often sexually demeaning.

Ok then, not in then.

Actually, outside of that song, it is often used in a derogatory way.


Anyway, not entering, as I already have HoMM 3 (boxed copy), and I don't want to rob anyone of the possibility of playing that game.

Morsgrisar är vi allihopa.

So I may be only entering for ARMA since I already own the other two. I'd be more than happy to pass on the rest to another person in this thread. If that takes me out of the equation, so be it. Thanks for the consideration, anyway.

Hehe oh well, that's the first thing I thought about the sentence when I read it.
Thought you were saying something about the GOG userbase :p

Oh my, shows what I know about Sweden :)
I learned the little Swedish I know from Stig Carpelan, so I was doomed from the get-go.

I knew it as a song they made me sing in school back when I was a kid. Now AFnord has taught me of the nefarious self-loathing in the sentence. Oh well, not intended as a slur or anything like that anyway :p

As my actual entry to your competition Adzeth, I'd like to share the only pig-related(sort of) Scandinavian thing I can think of.

Feit som en Julegris

And I'm pretty sure every Scandinavian forum member wants to kill me now.

Morsgrisar är vi allihopa, thanks for your giveaway Adzeth! :) +1

Morsgrisar är vi allihopa.
I'm in for Duke Nukem 3D: Atomic Edition.

"Morsgrisar är vi allihopa" (Google translate: "Mother Pigs are we all" ?)

Anyway, in for Arma (the others I already have).

Morsgrisar är vi allihopa

Thank you Adzeth +1 :)

interested in ARMA

Morsgrisar är vi allihopa

(There's a phrase I can guarantee I've never used before!)

Have to say, if I were you I would probably have bought your brother a puukko (unless he already has one). I'm a big fan of those knives - they may be designed for Finland but they're my favourite tool for every task you'll encounter in British woodland too. I've got a battered old Roselli 'Carpenter' puukko, and I keep promising myself a better replacement, but I never seem to have either the money or the nerve to tell my good lady I want to spend so much on a knife!

Anyway, enough of this unwarranted digression. Consider this ramble an entry for HoMM3, thanks for the chance :D

Morsgrisar är vi allihopa.

In it for ARMA since I don't own any of them and have always wanted to get a copy of one.

Also, I ask how much more black can it be...and it's none...none more black...whoa... O.O

Morsgrisar är vi allihopa

Free games are always great, count me in!