It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussion (archive)About Japanese subtitles(17 posts)(17 posts)
(17 posts)
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Posted May 17, 2011
Sales agent "cyberfront" in Japan sells a Japanese edition.
Therefore, would the distribution of Japanese subtitles by GOG disappear?
CD Projekt RED would betray a Japanese fan if so.
However, I believed CD Projekt RED and purchased a digital downloading version.
Will the Japanese user have to purchase a Japanese edition particularly more again?
I want to receive refund if I do not offer Japanese subtitles.
I think that many Japanese users think so.
I want to protest CD Projekt RED!
Posted May 17, 2011
avatar
StriderJP: Sales agent "cyberfront" in Japan sells a Japanese edition.
Therefore, would the distribution of Japanese subtitles by GOG disappear?
CD Projekt RED would betray a Japanese fan if so.
However, I believed CD Projekt RED and purchased a digital downloading version.
Will the Japanese user have to purchase a Japanese edition particularly more again?
I want to receive refund if I do not offer Japanese subtitles.
I think that many Japanese users think so.
I want to protest CD Projekt RED!
If memory serves the language packs are available through the launcher.


I may be wrong though
Posted May 17, 2011
avatar
StriderJP: Therefore, would the distribution of Japanese subtitles by GOG disappear?
We've stated in numerous places since November that GOG's version of the game will only have support for the EFIGS languages (English, French, Italian, German, and Spanish). We're sorry if you ended up purchasing a copy of the game that's not in a language that suits you. If you contact support, they may be able to do something for you.

As a reminder: please post game-specific questions in the appropriate forum. Thanks!
Posted May 18, 2011
avatar
StriderJP: Therefore, would the distribution of Japanese subtitles by GOG disappear?
avatar
TheEnigmaticT: We've stated in numerous places since November that GOG's version of the game will only have support for the EFIGS languages (English, French, Italian, German, and Spanish).
Your say is surely a just argument.
However, deleted notation without any explanation while announcing that you supported Japanese subtitles.
And a Japanese sales agent announced the sale of the Japanese edition on the release day of Witcher2.
If a Japanese edition is released in Japan, should not you announce it on an official site?
This is betrayal to a Japanese customer obviously.
You should apologize in a sentence formally if you do not offer Japanese subtitles.
Posted May 18, 2011
avatar
StriderJP: :: snip ::
I'm a bit confused by your complaint. We announced the languages that we supported, showed them on the preorder page, the FAQ, and the gamecard. We didn't mention every language that we aren't supporting because that would be a very long list. Why did you think that we would have support for Japanese in GOG.com's version of the game?
Posted May 18, 2011
If I understood correcty, the OP's complaint is more to CDPR regarding the fact, that nowhere on the official site (where you can check different language versions available) Japanese version is mentioned. Only 'rest of the world' with default EFIGS languages.
Posted May 18, 2011
avatar
StriderJP: :: snip ::
avatar
TheEnigmaticT: I'm a bit confused by your complaint. We announced the languages that we supported, showed them on the preorder page, the FAQ, and the gamecard. We didn't mention every language that we aren't supporting because that would be a very long list. Why did you think that we would have support for Japanese in GOG.com's version of the game?
I think he saw something like this and thought the gog version had the japanese subtitles. But it looks like he did not read the gog game page or faq where it says the subs are italian and spanish.
Posted May 18, 2011
avatar
StriderJP: :: snip ::
avatar
TheEnigmaticT: I'm a bit confused by your complaint. We announced the languages that we supported, showed them on the preorder page, the FAQ, and the gamecard. We didn't mention every language that we aren't supporting because that would be a very long list. Why did you think that we would have support for Japanese in GOG.com's version of the game?
The confusion is such: Japanese game retailer Cyberfront sells a Japanese edition of the game.
That version has Japanese subtitles.
Now he/she is surprised that the edition sold on GOG has no Japanese subtitles.
So the question is: If you want Japanese subtitles, do you need to buy it from a Japanese retailer?

It looks to me like the answer is yes, you need to buy the Japanese edition from a Japanese retailer to get the Japanese subtitles.

I might be wrong, but I don't think so. I'm pretty good at understanding Engrish.
Posted May 18, 2011
We have a few posters who live (or claim to live) in Japan. Maybe one can help.
Posted May 18, 2011
avatar
Smannesman: It looks to me like the answer is yes, you need to buy the Japanese edition from a Japanese retailer to get the Japanese subtitles.

I might be wrong, but I don't think so. I'm pretty good at understanding Engrish.
Ah. If that's the question then, yes. You need to get the game from a Japanese retailer (I suspect) to get the Japanese version of the game. Probably there will eventually be an Extended Magic Super Rainbow Magic Edition that contains all of the languages (Like with TW1), but that will also be a while coming, I'd imagine.
Posted May 18, 2011
There is no Japanese version currently available, one is advertised for release at the end of July but that, like most PC games, will likely only be available via Amazon or CyberFront directly.
avatar
StriderJP: However, deleted notation without any explanation while announcing that you supported Japanese subtitles.
ＧＯＧのバージョンは日本語字幕があるってどこで見ました？
Posted May 18, 2011
It was a CDP to say directly what.
Sorry for the stir.
Post edited May 18, 2011 by StriderJP
Posted May 18, 2011
avatar
bansama: There is no Japanese version currently available, one is advertised for release at the end of July but that, like most PC games, will likely only be available via Amazon or CyberFront directly.
I was hoping you'd show up. Thanks for the info, bansama!
Posted May 18, 2011
avatar
TheEnigmaticT: I was hoping you'd show up. Thanks for the info, bansama!
No worries. But this does serve as good example of how gaming is dealt with here. The huge delays we can suffer between local release and the original release (and lack of announcements about it) really doesn't help. Not that there's much GOG can do about that.
Posted May 18, 2011
Just curious...what did you say in Japanese?
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Community
General discussion (archive)About Japanese subtitles(17 posts)(17 posts)
(17 posts)